Read verse in Luther Bible 1912 (German) und sagten: Wenn du der König der Juden bist, dann rette dich selbst! bibleref-german, version 1.0a, 2011-04-02 2 1 Usage The basic usage of bibleref-german is the same as that of bibleref. Lukas 23:45 förlåten Se not till Matt 27:51. Hulle geskree het die oorhand gekry. Und siehe, ich selbst habe ihn in eurer Gegenwart verhört und habe an diesem Menschen die Schuld, wegen der ihr ihn anklagt, nicht gefunden. vom barmherzigen Samariter, vom reichen Narren und vom verlorenen Sohn). Jesus aber lieferte er ihrem Willen aus. Die priesterhoofde en die skrifkenners het daar gestaan en Jesus heftig beskuldig. Er ging zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. Daher will ich ihn auspeitschen lassen und dann freilassen. Auch die Soldaten verspotteten ihn; sie traten vor ihn hin, reichten ihm Essig. Ek sal hom laat gésel en dan vrylaat.”. Als der Hauptmann sah, was geschehen war, pries er Gott und sagte: Wirklich, dieser Mensch war ein Gerechter. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe© 2016 Katholische Bibelanstalt, StuttgartAlle Rechte vorbehalten. Er stellte ihm viele Fragen, doch Jesus gab ihm keine Antwort. Das Neue Testament: Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift on Amazon.com. Denn siehe, es kommen Tage, da wird man sagen: Selig die Frauen, die unfruchtbar sind, die nicht geboren und nicht gestillt haben. 23 Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus 2 und fingen an, ihn zu verklagen, und sprachen: Diesen finden wir, daß er das Volk abwendet und verbietet, den Schoß dem Kaiser zu geben, und spricht, er sei ein König. Doch sie schrien: Kreuzige ihn, kreuzige ihn! 2 Und er sandte sie aus, das Reich Gottes zu verkünden und die Kranken gesund zu machen. Kostenlose audiobibel in deutsch. Das Neue Testament: Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift und sagte zu ihnen: Ihr habt mir diesen Menschen hergebracht und behauptet, er wiegle das Volk auf. Pilatus rief die Hohepriester und die anderen führenden Männer und das Volk zusammen. Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn. dass sie gebären sollte, … (Lukas 2,1-6) An vielen Stellen folgt die neue Einheitsübersetzung dem griechischen Text genauer. 24 Seht auf die Raben: Sie säen nicht und ernten nicht, sie haben keinen Speicher und keine Scheune; denn Gott ernährt sie. Einer der Verbrecher, die neben ihm hingen, verhöhnte ihn: Bist du denn nicht der Christus? Der Reiche aber starb auch und ward begraben.… 2.Mose 16:9,10 Und Mose sprach zu Aaron: Sage der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Kommt herbei vor den HERRN, denn er hat euer Murren gehört.… 1.Samuel 25:36-38 Nun hoffte er, ein von ihm gewirktes Zeichen zu sehen. Nadat hy hom daarvan vergewis het dat Jesus wel uit dié gebied afkomstig is wat onder Herodes se beheer val, het hy Jesus na Herodes toe gestuur, wat juis gedurende daardie tyd in Jerusalem was. Toe die Romeinse offisier oor honderd sien wat gebeur, het hy God geloof en gesê: “Hierdie man was werklikwaar regverdig.”. Luka 23,20: A Pilat im opet progovori, je je htio pustiti Isusa. Die hele skare wat saamgedrom het vir hierdie skouspel en gesien het wat alles gebeur het, het as teken van rou op hulle bors geslaan en huis toe gegaan. Maar hierdie man het niks verkeerds gedoen nie.”, Hy het verder gesê: “Jesus, onthou my asseblief wanneer U in u koninkryk kom.”, Jesus se antwoord was: “Ek verseker jou, vandag nog sal jy saam met My in die paradys wees.”. Die mense het egter met oorverdowende stemme aanhou roep en eis dat Jesus gekruisig moes word. Lukas 16:22,23 Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Die Bibel in der ungekürzten Fassung der Einheitsübersetzung von 1980. Dieser hatte ihrem Beschluss und Vorgehen nicht zugestimmt. Die Hohepriester und die Schriftgelehrten, die dabeistanden, erhoben schwere Beschuldigungen gegen ihn. Und als er erfuhr, dass Jesus aus dem Herrschaftsgebiet des Herodes komme, ließ er ihn zu Herodes bringen, der in jenen Tagen ebenfalls in Jerusalem war. Er antwortete ihm: Du sagst es. Und er nahm ihn vom Kreuz, hüllte ihn in ein Leinentuch und legte ihn in ein Felsengrab, in dem noch niemand bestattet worden war. 18:28-38) 1 Daarna het die hele vergadering opgestaan en Jesus na Pilatus toe gebring. Die vroue wat saam met Jesus van Galilea af gekom het, het Josef gevolg en die rotsgraf gesien, asook hoe sy liggaam daarin neergelê word. Ek het in hom geen gronde vir die doodstraf gekry nie. Hierdie man het na Pilatus toe gegaan en Jesus se liggaam gevra. Ihr seht also: Er hat nichts getan, worauf die Todesstrafe steht. Hulle het vir Hom asynwyn aangebied, en gesê: “As jy die Koning van die Jode is, red jouself.”, Daar was ook ’n kennisgewing bokant Jesus se kop: “Hierdie man is die Koning van die Jode.”, Een van die misdadigers wat daar gehang is, het Jesus aanhou beledig deur te sê: “Is jy dan nie die Messias nie? Dit was die Vrydagmiddag laat, die tyd van voorbereiding vir die naderende Sabbat. Luka 23,17: O blagdanu morao im je pustiti jednoga uznika. Um seine Kleider zu verteilen, warfen sie das Los. Laat Barabbas vir ons los!”, (Barabbas was in die tronk gegooi oor ’n oproer in die stad en oor ’n moord.). Es folgte ihm eine große Menge des Volkes, darunter auch Frauen, die um ihn klagten und weinten. Einführung in die Bibelübersetzung - Einheitsübersetzung 2016 (EU ; 23 1 Du sollst kein leeres Gerücht verbreiten. General Data Protection Regulation (GDPR). Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn. Hy het Hom ’n blink kleed aangetrek en Jesus teruggestuur na Pilatus toe. Deutsche audiobibel. Lukas 23:26-43 Und als sie ihn hinführten, ergriffen sie einen, Simon von Kyrene, der kam vom Felde, und legten das Kreuz auf ihn, daß er's Jesu nachtrüge. ’n Groot menigte van die volk het Jesus gevolg, ook vroue wat op hulle bors geslaan en oor Hom gehuil het. Lukas 23:32 Två andra brottslingar Genom denna formulering påminner evangelisten om Jesajas ord: "Han blev räknad bland brottslingar" (Jes 53:12). Matthäus 23:28 “So erscheint auch ihr von außen den Menschen gerecht, innen aber seid ihr voll Heuchelei und Ungehorsam gegen G’ttes Gesetz!” (Einheitsübersetzung) Matthäus 24:12 “Und weil die Mißachtung von G’ttes Gesetz überhandnimmt, wird die Liebe bei vielen erkalten!” (Einheitsübersetzung) Markus 7:8 23. Lukas 23 26 Und als sie ihn hinführten, ergriffen sie einen, Simon von Kyrene, der kam vom Felde, und legten das Kreuz auf ihn, daß er's Jesu nachtrüge. Daraufhin erhob sich die ganze Versammlung und man führte Jesus zu Pilatus. Orthodox Jewish Bible Update. Lk 23,15: auch Herodes nicht, denn er hat ihn zu uns zurückgeschickt. Jesus het na hulle toe gedraai en gesê: “Dogters van Jerusalem, moenie oor Mý huil nie; huil liewer oor julleself en julle kinders, omdat daar dae kom wanneer mense sal sê: ‘Gelukkig is die onvrugbare vroue en die moederskote wat nog nie ’n kind in die wêreld gebring het nie, sowel as die borste wat nog nooit gevoed het nie.’, “As hulle hierdie dinge aan ’n groen boom doen, wat sal dan met die droë gebeur?”. Mein Bibelprojekt ruhte sehr lange, doch habe ich es nie aus den Augen verloren. Op die Sabbat het hulle gerus volgens die gebod in die wet. Zusammen mit Jesus wurden auch zwei Verbrecher zur Hinrichtung geführt. und zu den Hügeln: Deckt uns zu! Er antwortete und sprach: Du sagst es. Read verse in Luther Bible 1912 (German) 27:1-2, 11-14; Mark. Lk 23,16: Daher will ich ihn nur auspeitschen lassen und dann werde ich ihn freilassen. Es war schon um die sechste Stunde, als eine Finsternis über das ganze Land hereinbrach - bis zur neunten Stunde. {~} Read verse in Luther Bible 1912 (German) Hore deutsch audiobibel online. Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? 2 Dabei hielten sie sich an die Überlieferung derer, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes waren. Lukas 23:34 Fader, förlåt dem, ty de vet inte vad de gör Dessa ord saknas i vissa handskrifter. LUKAS 23. Dann sagte er: Jesus, denk an mich, wenn du in dein Reich kommst! Die Frauen in seiner Nachfolge, die mit Jesus aus Galiläa gekommen waren, sahen das Grab und wie der Leichnam bestattet wurde. Pilatus bevind Jesus onskuldig, maar die Joodse leiers dring aan . Wie viel mehr seid ihr wert als die Vögel! Deutsche bibel online. Markus 13:17-19 Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!… Blessed. 43 Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein. Dich hat doch das gleiche Urteil getroffen. Da schrien sie alle miteinander: Weg mit ihm; lass den Barabbas frei! 1-3). Lukas 2 Einheitsübersetzung 2016 Die Geburt Jesu 1 Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. Hy het die man wat as gevolg van ’n opstand en moord in die tronk gegooi was, vrygelaat soos hulle geëis het, maar vir Jesus het hy volgens hulle wens uitgelewer. Mit diesen Worten hauchte er den Geist aus. Hulle het die klag teen Hom begin voorlê: “Ons het bevind dat hierdie man ons volk opsweep; hy verbied hulle om belasting aan die keiser te betaal, terwyl hy beweer dat hy self die Messias, die Koning is.”, Pilatus het Hom toe gevra: “Is jy die Koning van die Jode?”, Jesus het hom geantwoord: “Dit is soos u sê.”, Daarop het Pilatus aan die priesterhoofde en die skare gesê: “Ek vind niks krimineels aan hierdie man nie.”, Hulle het opgesweep geraak en aanhou roep: “Hy hits deur sy onderrig die volk deur die hele Judea aan. 2 Dort brachten sie ihre Anklage gegen ihn vor; sie sagten: Wir haben festgestellt, dass dieser Mensch unser Volk verführt, es davon abhält, dem Kaiser Steuer zu zahlen, und behauptet, er sei der Christus und König. Billy Graham's Greatest Sermon - "Who is Jesus?" Über ihm war eine Aufschrift angebracht: Das ist der König der Juden. Sie aber blieben hartnäckig und sagten: Er wiegelt das Volk auf; er verbreitet seine Lehre im ganzen jüdischen Land, angefangen von Galiläa bis hierher. Lukas 23:43 Luther Bibel 1545 (LUTH1545). Der Vorhang im Tempel riss mitten entzwei. Sie kamen an den Ort, der Schädelhöhe heißt; dort kreuzigten sie ihn und die Verbrecher, den einen rechts von ihm, den andern links. 2006 Christlike Uitgewersmaatskappy, Posbus 1599, Vereeniging, 1930, Eerste uitgawe 2006, Tweede uitgawe 2011. Pilatus aber redete wieder auf sie ein, denn er wollte Jesus freilassen. Dann wird man zu den Bergen sagen: Fallt auf uns! Twee ander misdadigers is ook saam met Jesus weggelei om tereggestel te word. Nadat ek hom laat gésel het, sal ek hom vrylaat.”, Hulle het dit egter saam met die menigte uitgekreet: “Weg met hom! Luka 23,19: Ovaj je ležao u tamnici za nekakvu bunu u gradu i za neko umorstvo. Dann kehrten sie heim und bereiteten wohlriechende Salben und Öle zu. Ons het dit terdeë verdien, want ons verdien die straf vir wat ons gedoen het. Die son is uitgedoof en die swaar gordyn van die tempel het middeldeur geskeur. Lukas 23:26-49 Und als sie ihn hinführten, ergriffen sie einen, Simon von Kyrene, der kam vom Felde, und legten das Kreuz auf ihn, daß er's Jesu nachtrüge. Lukas 21:23,24 Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage; thi der skal være stor Nød paa Jorden og Vrede over dette Folk.… Matthæus 24:19 Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage! Dann rette dich selbst und auch uns! Luka 23,18: Tada svi povikaše zajedno: "Uzmi ovoga! Eine bebilderter und musikalisch untermalte Lesung der offiziellen Weihnachtsgeschichte. Jesus aber betete: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Hy het ook gehoop om te sien hoe Jesus die een of ander wonderteken verrig. Da sagte Pilatus zu den Hohepriestern und zur Volksmenge: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen. Lukas 23 Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus und fingen an, ihn zu verklagen, und sprachen: Diesen finden wir, daß er das Volk abwendet und verbietet, den Schoß dem Kaiser zu geben, und spricht, er sei ein König. Please activate JavaScript to use the website. 1 Die hele vergadering het opgestaan en Jesus voor Pilatus gebring. Ihm luden sie das Kreuz auf, damit er es hinter Jesus hertrage. Herodes und seine Soldaten zeigten ihm offen ihre Verachtung. Lukas 23 Einheitsübersetzung 2016 Jesus vor Pilatus und Herodes 1 Daraufhin erhob sich die ganze Versammlung und man führte Jesus zu Pilatus. Daar was ’n man met die naam Josef, ’n lid van die Joodse Raad, ’n goeie en regverdige man. 43 And Rebbe ... Luke 23:43. Parts of the bible are formatted by the command \bibleverse: \bibleverse \bibleverse{‹book name›}(‹chapter›:‹verse(s)›) You can specify either a single book, a book with chapter(s) or a Toe hulle by die plek aankom wat Kopbeen genoem word, het hulle Jesus daar gekruisig, asook die misdadigers – een aan Jesus se regter- en een aan sy linkerkant. Jesus voor Pilatus (Matt. Sie wirken wie Signale der Aufmerk-samkeit für das, was erzählt wird. Teen ongeveer twaalfuur het duisternis toegesak oor die hele land tot drie-uur toe. Daarna het Pilatus die priesterhoofde en die volksleiers bymekaargeroep. Scheinbar umständliche Formulie-rungen werden nicht mehr gestrichen, sondern machen den biblischen Klang hörbar. Text aus der Einheitsübersetzung, Lukas Evangelium. Toe Pilatus dit hoor, het hy probeer uitvind of die man dan ’n Galileër is. Herodes, saam met sy soldate, het Jesus met veragting bespot. Lukas 9 Einheitsübersetzung 2016 Die Aussendung der zwölf Jünger 1 Dann rief er die Zwölf zu sich und gab ihnen Kraft und Vollmacht über alle Dämonen und um Krankheiten zu heilen. Op daardie dag het Herodes en Pilatus mekaar se vriende geword, want vroeër was hulle vyande. English Standard Version Update. Weihnachtsevangelium nach Lukas, Kapitel 2, Verse 1 – 20 (Lk 2, 1-20); Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Daarna het hulle teruggegaan huis toe om die aromatiese olie en speserye te gaan voorberei. Herodes het ook nie gronde gekry nie, want hy het hom teruggestuur na ons toe. En die leiers het aangehou om Hom te bespot met dié woorde: “Ander het hy gered. Maar Jesus se vriende, asook die vroue wat Hom van Galilea af gevolg het, het op ’n afstand bly staan en al hierdie dinge aanskou. [1] 2 Diese Aufzeichnung war die erste; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Uns geschieht recht, wir erhalten den Lohn für unsere Taten; dieser aber hat nichts Unrechtes getan. Aus dem heiligen Evangelium nach Lukas (2,1-20) In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen . Das Volk stand dabei und schaute zu; auch die führenden Männer verlachten ihn und sagten: Andere hat er gerettet, nun soll er sich selbst retten, wenn er der Christus Gottes ist, der Erwählte. Denn wenn das mit dem grünen Holz geschieht, was wird dann erst mit dem dürren werden? Listen to the bible in the german language. 23. Luka 23,21 auch Herodes nicht, denn er hat ihn zu uns zurückgeschickt. Ek het hom voor julle oë ondervra en ek het geen gronde gekry vir die aanklag waarvan julle hom beskuldig nie. Lk 23,17 [] Lk 23,18 Und siehe, da war ein Mann mit Namen Josef, ein Mitglied des Hohen Rats und ein guter und gerechter Mensch. Das Lukas-Evangelium enthält die ausführlichste Schilderung der Ereignisse vor der Geburt Jesu Christi und während seiner Kindheitszeit (Kap. Hy het in Galilea begin en nou is hy ook hier.”. Das war am Rüsttag, kurz bevor der Sabbat anbrach. 3 Nun habe auch ich mich entschlossen, nachdem ich allem von Beginn an sorgfältig nachgegangen bin, es für dich, … Lukas 23:43. Es enthält zahlreiche Gleichnisse über Errettung, die in keinem anderen Evangelium erwähnt werden (z.B. 23 Das Leben ist wichtiger als die Nahrung und der Leib wichtiger als die Kleidung. 3 Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. Übersetzung Stellenangebot - Dringend Mitarbeiter gesuch . *FREE* shipping on qualifying offers. Und alle, die zu diesem Schauspiel herbeigeströmt waren und sahen, was sich ereignet hatte, schlugen sich an die Brust und gingen weg. en aan hulle gesê: “Julle het hierdie man voor my gebring as iemand wat die volk opgesweep het om te rebelleer. Hy het van die Joodse dorp Arimatea af gekom en het uitgesien na die koninkryk van God. Red jouself en ook vir ons!”. Hy het al vir ’n lang tyd die begeerte gehad om Jesus te sien omdat hy al soveel van Hom gehoor het. Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann ein Galiläer sei. Die Bibel - Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift - Altes und Neues Testament / Bischöfe Deutschlands von Bischöfe Deutschlands (herausgegeben) und eine große Auswahl ähnlicher Bücher, Kunst und Sammlerstücke erhältlich auf ZVAB.com. Daarop het Jesus gesê: “Vader, vergewe hulle, want hulle besef nie wat hulle doen nie!” Hulle het ook sy klere verdeel deur die lot te werp. Sie aber schrien und forderten immer lauter, er solle Jesus kreuzigen lassen, und mit ihrem Geschrei setzten sie sich durch: Da entschied Pilatus, dass ihre Forderung erfüllt werden solle. Hy het Jesus vraag op vraag gevra, maar Hy het hom niks geantwoord nie. Zum dritten Mal sagte er zu ihnen: Was für ein Verbrechen hat er denn begangen? op sy kruisiging. Daher will ich ihn auspeitschen lassen und dann werde ich ihn freilassen. Laat hy homself red as hy die Messias, die uitverkorene van God is!”, Ook die soldate het vorentoe beweeg en Jesus gespot. Lukas, der Geschichtsschreiber: Die Apostelgeschichte BOB UTLEY PROFESSOR DER HERMENEUTIK (BIBELAUSLEGUNG) MEHRTEILIGER KOMMENTAR ALS ARBEITSHILFE NEUES TESTAMENT, BAND 3B BIBLE LESSONS INTERNATIONAL, MARSHALL, TEXAS Als sie Jesus hinausführten, ergriffen sie Simon, einen Mann aus Kyrene, der gerade vom Feld kam. Pusti nam Barabu!" Sprecherin: Heilwig Pfanzelter. Die hele vergadering het opgestaan en Jesus voor Pilatus gebring. Pilatus het daarop besluit dat hulle versoek uitgevoer moes word. Dieser Mann war wegen eines Aufruhrs in der Stadt und wegen Mordes ins Gefängnis geworfen worden. Lukas 23:46 Ps 31:6. Die volk het net daar gestaan en toekyk. Er ließ den Mann frei, der wegen Aufruhrs und Mordes im Gefängnis saß und den sie gefordert hatten. Ich habe nichts feststellen können, wofür er den Tod verdient. Jesus antwortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein. Hy het nie vrede gehad met hulle besluite en optrede nie. Und Jesus rief mit lauter Stimme: Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist. Die ander een het hom egter bestraf en gesê: “Het jy óók nie respek vir God nie, alhoewel jy dieselfde straf as hierdie man ondergaan! How to say Kirche in German? 3 Pilatus aber fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? Bilder werden deutlicher Luka 23,16: Kaznit ću ga dakle i onda pustiti." Er trieb seinen Spott mit Jesus, ließ ihm ein Prunkgewand umhängen und schickte ihn so zu Pilatus zurück. Nadat hy die liggaam afgehaal het, het hy dit in linne toegebind en in ’n rotsgraf gaan neerlê waarin niemand nog ooit begrawe was nie. Jesus wandte sich zu ihnen um und sagte: Töchter Jerusalems, weint nicht über mich; weint vielmehr über euch und eure Kinder! 27 Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn. Alle seine Bekannten aber standen in einiger Entfernung, auch die Frauen, die ihm von Galiläa aus nachgefolgt waren und die dies mit ansahen. Der andere aber wies ihn zurecht und sagte: Nicht einmal du fürchtest Gott? Die Sonne verdunkelte sich. Am Sabbat aber hielten sie die vom Gebot vorgeschriebene Ruhe ein. An diesem Tag wurden Herodes und Pilatus Freunde; vorher waren sie Feinde gewesen. Pilatus het weer met hulle gaan redeneer omdat hy Jesus wou vrylaat, maar hulle het dit bly uitkreet: “Kruisig, kruisig hom!”, Vir die derde keer sê Pilatus vir hulle: “Watter kwaad het hierdie man gedoen? Met ’n harde stem het Jesus uitgeroep: “Vader, in u hande gee Ek my gees oor!” Nadat Hy dit gesê het, het Hy sy asem uitgeblaas. Er war aus Arimathäa, einer jüdischen Stadt, und wartete auf das Reich Gottes. Einheitsübersetzung 2016 (EU) Herausgeber: Katholisches Bibelwerk Lesen Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe Ihr seht also: Er hat nichts getan, worauf die Todesstrafe steht. Herodes was baie opgewonde om Jesus te sien. Lukas Evangelium Textus Receptus EDITION 1/2 ... Deutsche Einheitsübersetzung: X. Lesung - Lukas Evangelium Teil ... 1:25:55. Herodes freute sich sehr, als er Jesus sah; schon lange hatte er sich gewünscht, ihn zu sehen, denn er hatte von ihm gehört. 15:1-5; Joh. LUKAS 23. Pronunciation of Kirche with 2 audio pronunciations, 13 synonyms, 3 meanings, 10 translations, 46 sentences and more for Kirche. Let ook daarop, Jesus het niks gedoen wat die doodstraf verdien nie. 5.Mosebog 28:53-57 Dort brachten sie ihre Anklage gegen ihn vor; sie sagten: Wir haben festgestellt, dass dieser Mensch unser Volk verführt, es davon abhält, dem Kaiser Steuer zu zahlen, und behauptet, er sei der Christus und König. Terwyl hulle besig was om Jesus weg te lei, het hulle ene Simon van Sirene, wat van die veld af gekom het, geforseer om die kruis agter Jesus aan te dra. Lukas 1 Einheitsübersetzung 2016 1 Schon viele haben es unternommen, eine Erzählung über die Ereignisse abzufassen, die sich unter uns erfüllt haben.