loss, e.g. Der gesetzliche Mindestfortzahlungsanspruch von sechs Wochen kann durch tarifvertragliche Regelungen, Betriebsvereinbarungen oder Einzelarbeitsverträge verlängert werden. Gemeinschaft lebt, kann der Übergang nach Absatz 1. nicht geltend gemacht werden, es sei denn, diese Person hat den Schaden vorsätzlich verursacht. Sind Schuldner und Sicherungsgeber ein und dieselbe Person, ist es sinnlos darüber nachzudenken, ob z.B. Wer kommt bei Selbstständigen für den Verdienstausfall auf? delivery or if it is of no interest to us. herabgestuft werden. Die einfachste Art der Durchsetzung der Schadensersatzansprüche besteht darin, dass der Arbeitgeber mit einer fälligen Schadensersatzforderung gegen Gehaltsansprüche des Arbeitnehmers aufrechnet, d. h. den Ersatzanspruch von den laufenden Lohnzahlungen abzieht. Es ist nicht erforderlich, die Forderung gerichtlich geltend zu machen oder alle Einzelheiten darzulegen. Upon request by Orderer, we shall be obliged to insure the models and production devices provided by Orderer at the latter's expense. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. in this case we reserve the right to cancel the order. September 2018 um 9:14 Uhr . Das Coronavirus verunsichert viele Reisende. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Der Käufer kann für indirekte Verluste, beispielsweise Betriebsausfall, Gewinnausfall oder sonstige. Ersitzungsrechte geltend machen. Doch Achtung: die möglichen Ansprüche verjähren nach drei Monaten. Ersatzansprüche Dritter, die auf der Verletzung dieser Pflicht beruhen, trägt der Auftraggeber. Ein Paketverlust ist immer ärgerlich - für den Absender und für den Empfänger. dies gilt auch dann, wenn fällige rechungen aus vorangegangenen lieferungen noch nicht bezahlt sind. und bei dessen Durchsetzung durch den Versicherer soweit erforderlich mitzuwirken. Ein Werbungskostenabzug ist dagegen möglich, wenn der gesetzlich bestehende Ersatzanspruch zwar geltend gemacht, aber nicht realisiert wird. einen Anspruch geltend machen. Im Mietrecht: Nicht nur der Mieter hat unter bestimmten Voraussetzungen Ersatzansprüche gegen den Vermieter, sondern der Vermieter kann auch gegen den Mieter Schadensersatzansprüche geltend machen: z.B. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. René P. Vallaster - Doktorarbeit / Dissertation - Jura - Andere Rechtssysteme, Rechtsvergleichung - Arbeiten publizieren: Bachelorarbeit, Masterarbeit, Hausarbeit oder Dissertation Der Arbeitgeber kann den Ersatzanspruch gegen den Arbeitnehmer auf verschiedene Weise geltend machen. Die Sorge, dass der Urlaub 2020 ausfällt, wächst. Auftraggeber weist 123Plakat.de nach, dass sie die o.g. April 2016, Az. f) Entsteht bei Benutzung einer nur einmal verwendungsfähigen Fertigungseinrichtung Ausschuss, so hat der Besteller entweder erneut eine Fertigungseinrichtung beizustellen oder die Kosten der Ersatzeinrichtung zu tragen. If 123Plakat.de proves that the lost posting was due to special circumstances related to the planned installation (e.g. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. application or claim on the part of the shareholders. faire valoir un recours. In the event of the violation of the rights of third parties through the advertiser's accepting interference. Would you like to add some words, phrases or translations? Wenn Sie einen Entschädigungsanspruch geltend machen wollen, nutzen Sie bitte unser Fahrgastrechte-Formular. Weitere Tipps zum Ausfüllen finden Sie unten unter dem Punkt "In 4 Schritten zu Ihrer Entschädigung". Compile a new entry powered by Free PONS Apps. Ersatzansprüche geltend machen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. faire une réclamation contre le vendeur. Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση για sich geltend machen στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Submit a new entry. shall exempt us from complying with delivery obligations we have entered into during their entire period and also with reference to the consequential manifestations without the. Bei etwaigen Beschädigungen hat der Käufer sofort nach Erhalt, In the event of any damage the customer has to give written notice of the, Sollten Dritte Schutzrechtsverletzungen an den. dem Vermieter gehörende Einrichtungen beschädigt (Beispiel: Zimmerbrandstiftung in betrunkenem Zustand wegen. Tu si lahko ogledate prevod nemščina-francoščina za geltend+machen v PONS spletnem slovarju! Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Haben Sie damit keinen Erfolg, können Sie die Schlichtungsstelle für den öffentlichen Personenverkehr (söp) einschalten, wenn die Airline Mitglied der söp ist. Customer. Translation for 'Ersatzansprüche' in the free German-English dictionary and many other English translations. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Ersitzungsrechte geltend machen. was justified from the standpoint of State liability. denn, diese wurden durch den Vermieter vorsätzlich verursacht. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Die Ersatzansprüche nach [Paragraph] 1542 RVO / von Werner Gunkel und Fritz Hebmüller. Gehaltsansprüche geltend machen. Unterhalb dieser Grenze werden die Kosten für ein Sachverständigengutachten nicht ersetzt, weil dann davon ausgegangen wird, dass auch ohne ein solches Gutachten eine sachgerechte Regulierung des … claim for compensation exists only for those expenses that have caused a permanent added value but not for those expenses that merely relate to the operation of the enterprise or its maintenance. Baustellen, Verparkungen, andere Behinderungen der Werbestandorte, die eine Plakatierung unmöglich gemacht haben), und die üblichen. findet, gegenüber der Kommission über weitaus überzeugendere Argumente verfügen, However, should the Member feel that the Commission should approach the Council with a proposal for an action programme to promote minority languages, then I would like to point out to you that provided your draft fulfils the requirement of having the support of a majority of your colleagues, then you, yourself have a far more impressive array of arguments to present to the, 8.2 Im Fall einer festgestellten nachgewiesenen Haftung der APA aus, auf maximal EUR 20.000,- bei nachgewiesenem. Kann ich diese noch geltend machen? Person X hat … The translation is wrong or of bad quality. I ZR 220/14) keinerlei zusätzliche Gebühren für die Stornierung eines Flugs verlangen. nach Rkv 172/53 nur für solche Investitionen in Frage, die zu einer dauernden Werterhöhung. Mai 2012 von ihrer Berechtigung, einen Erstattungsanspruch geltend zu machen. from performance of the contract and charge a flat rate of 25% of the contract value as compensation, insofar as the lessor can prove higher damages or the lessee can prove that no damages or significantly lower damages were incurred. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, 6.5 Nimmt der Käufer zum Lieferzeitpunkt die Lieferung nicht an, bzw. Es gilt jedoch eine so genannte Bagatellgrenze (ca. besonderen Umstände hätten wissen und dagegen Vorkehrungen treffen können. Nach § 2039 S. 2 BGB ist jeder Miterbe für sich allein berechtigt, Nachlassansprüche geltend zu machen und Verbindlichkeiten von Miterben einzutreiben. Tu si lahko ogledate prevod francoščina-nemščina za droits de recours v PONS spletnem slovarju! Many translated example sentences containing "stehen keine Ersatzansprüche zu" – English-German dictionary and search engine for English translations. Der Leasinggeber tritt im Leasingvertrag in der Regel die Sachmängelhaftungsrechte gegen den Verkäufer an den Leasingnehmer ab. and in that case, Sofern nach zweimaliger Nachbesserung oder einmaliger Ersatzlieferung der vorhandene Mangel nicht beseitigt werden konnte sowie für den Fall, dass PLÜMAT die erforderliche Nachbesserung oder Ersatzlieferung unberechtigt verweigert, ungebührlich verzögert oder wenn dem Auftraggeber aus sonstigen Gründen eine Nachbesserung nicht zuzumuten ist sowie wenn die Voraussetzungen des § 280 Absatz 2 BGB oder des § 323 Absatz 2 BGB vorliegen, kann der Auftraggeber anstelle von Nachbesserung oder Nachlieferung die gesetzlich vorgesehenen Rechtsbehelfe für Rücktritt und Minderung, sowie Schadensersatz und Aufwendungsansprüche nach Maßgabe der nachstehenden, If it is not possible to rectify the defect after either two attempts at repair or one replacement delivery and in the event that PLÜMAT unjustifiably refuses to perform the required repair or deliver the replacement, or delays the repair or the delivery of the replacement item unreasonably, or if the Customer cannot reasonably be expected to agree to a repair for other reasons and if the conditions of section 280 subsection 2 German Civil Code or section 323 subsection 2 German Civil Code apply, the Customer, instead of repair or replacement, may avail itself of the statutory legal remedies for cancellation and diminution of. It should not be summed up with the orange entries. Dabei ist der Topfinhalt in Brand geraten. All kinds of shutdown, events of force majeure or strikes, etc. any diverging agreements, including alterations or extensions, require our written confirmation. Look up the French to German translation of droits de recours in the PONS online dictionary. Das gilt auch, wenn man noch vor einem Zivilgericht gegen den Händler oder den Hersteller klagt. Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση για Ersatzansprüche στο PONS διαδικτυακό λεξικό! des Publisher durch die Chili Entertainment GmbH oder durch sonstige vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhaltes der Chili Entertainment GmbH die Störerhaftung des Advertisern ermöglicht wird. Airlines verweisen jedoch häufig auf ein Urteil des EU-Gerichtshofs (Urteil vom 6. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Ansprüche/Forderungen geltend machen. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "geltend gemacht" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Проверете превода немски-френски на думата geltend в онлайн речника на PONS тук! der nachstehenden Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes. 800,- Euro Schadenshöhe). This is not a good example for the translation above. eine Mängelrüge gegen den Verkäufer geltend machen. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. der käufer kann in diesem, 3. order confirmation when placing an order the buyer accepts the terms of delivery and payment defined in this document. Wo kann ich mein Auto nachrüsten lassen und wer zahlt dafür? (2) Eine nach Abs. g) Von uns einzugießende Teile müssen maßhaltig und in einwandfreiem Zustand vom Besteller angeliefert werden. Ersatzansprüche jetzt geltend machen – Fristablauf droht! 3) hatten wir festgestellt, dass ein Regress im Rechtssinne nur dann Sinn macht, wenn Sicherungsgeber und Schuldner personenverschieden sind. 60.000 km) wurde gestohlen. Проверете превода немски-английски на думата Ersatzansprüche в онлайн речника на PONS тук! The translation is wrong or of bad quality. Learn the translation for ‘Ersatzanspruch’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalieren. Bei Jahreskarten kann die Einreichung auch unterjährig erfolgen, jedoch sollte der Kunde auch hier mindestens drei Verspätungen gesammelt … c) In case the customer informs the trustee that he wants to defend the domain, he shall within 2 days cede to the trustee a collateral (cash payment in EUR or guarantee of a German or Austrian big bank or savings bank) in the amount determined by the trustee at reasonable discretion and abutted on the Gerichtskostengesetz [German Court Fees Act] and the Rechtsanwaltsvergütungsgesetz [Act on the Remuneration of Lawyers], that in accordance with Section 6 will secure the trustee's claim for indemnification on the grounds of court fees possibly borne by him. Many translated example sentences containing "Einrede geltend machen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International CC Attribution-Share Alike 4.0 International The Purchaser renounces towards the Vendor each and, Er kann nach seiner Wahl entweder die weitere Zurverfügungstellung von Mietgeräten von der vollständigen. Look up the German to French translation of Ersatzansprüche in the PONS online dictionary. if there is no separate order confirmation the invoice will be deemed to be the order confirmation. Im Fall einer Stornierung hat der AN spätestens zwei (2) Monate nach der, In the case of a cancellation, the contractor must, Aus Maßnahmen und Entscheidungen der Commission Sportive de l`ACL bzw. § 34 b SGB II findet Anwendung. faire valoir son droit à dommages et intérêts. Eigenbedarf geltend machen. 9.4 Geht unser Eigentum aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen unter, so ist der Kunde. Auf Verlangen des Bestellers sind wir verpflichtet, die beigestellten Modelle und Fertigungseinrichtungen des Bestellers auf Kosten des Bestellers zu versichern. der Widerklage oder der Einrede in einem Verfahren wegen eines auf Grund desselben Beförderungsvertrages erhobenen Anspruches, nur gegen den ersten, den letzten oder denjenigen Frachtführer geltend gemacht werden, der den Teil der Beförderung ausgeführt hat, in dessen Verlauf das Ereignis eingetreten ist, dass den Verlust, die Beschädigung oder die Überschreitung der Lieferfrist … Im Falle der Verletzung von Rechten Dritter durch die Annahme einer Störerhaftung des Advertisers, hat der Advertiser gegen die Chili Entertainment GmbH als, ausschließlicher Vermittler zwischen Advertiser. Dann begründet der Geschäftsführer durch bloßes Tätigwerden – auf der Grundlage des satzungsmäßigen Unternehmensgegenstandes – solche Grundsätze selbst. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Antworten. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Doch Achtung: die möglichen Ansprüche verjähren nach drei Monaten. Will der Mieter später einen Schadenersatzanspruch geltend machen – etwa gegen den Vermieter oder einen Nachbarn –muss er seine Schadensminderungspflicht beachten. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Fahrgastrechte-Formular aufrufen . to make claims/demands. Für normale Abnutzungserscheinungen kann der Vermieter keinen Schadensersatz geltend machen. Use our text translation. Prüfmuster infolge durchgeführter Prüfungen. Es ist daher empfehlenswert, beim Leasinggeber verbindlich nachzufragen, was zu tun ist und sich die Antwort schriftlich geben zu lassen, um sich im … Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. the service sender in height of the agency broking commission which would have been paid with contract-consistent behavior of the service sender through the service recipient. dochodzi ć roszczeń odszkodowawczych. zwracać [perf zwrócić] się o regres/dochodzić regresu. erhalten wir nach erfolgter auftragsbestätigung nachteilige auskünfte über die vermögensverhältnisse des käufers oder eine entsprechend ungünstige auskunft über sein kaufmännisches verhalten und seine zahlungsweise, behalten wir uns die auslieferung vor. with the installation, regardless of the legal basis claimed. Der BGH hat in einem Urteil vom 19. the assembly, regardless of the legal grounds on which they are based. Der einzelne Miterbe kann sogar gegen den erklärten Willen der anderen Miterben Verbindlichkeiten gegen einen der Miterben eintreiben und den Miterben beispielsweise auf Zahlung verklagen. Sie ist auf den Nachlasswert zum Zeitpunkt des Erbfalls begrenzt. by the insurer as far as if it is necessary to cooperate. Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση για geltend στο PONS διαδικτυακό λεξικό! der unter dem Gesichtspunkt der Staatshaftung begründet war, auszugleichen. ionian-charter.gr. Machen mehrere Berechtigte Ersatzansprüche geltend, sind diese Ersatzansprüche gegenüber dem … 7.5 Im Falle erheblicher Verzögerung der Ausführung der Arbeiten seitens METALOCK ist der Kunde, ungeachtet des Rechts vom Vertrage bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen zurückzutreten, 7.5 If the completion of the object of performance by METALOCK is delayed, Customer shall have the right, if it has suffered a proven damage, and notwithstanding Customer's right to rescind the contract in accordance with the. This is not a good example for the translation above. [8] Praxis-Tipp. 1 Satz 1 bezeichneten Ersatzansprüche der Gesellschaft geltend zu machen. ihrer Sportgerichtsbarkeit sowie, No claims for compensation of any kind can be derived from the sanctions and decisions of. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Einrede geltend machen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. missachtet er seine, Abholpflicht, so ist Gerhardt Christensen berechtigt, vom, 6.5 If the Buyer does not take delivery at the time of delivery, including fails to, perform its duty of collection, Gerhardt Christensen. das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. durch die eine bleibende Erhöhung des Wertes eingetreten ist, nicht aber für solche Aufwendungen, die bloß den Betrieb des Unternehmens oder dessen Aufrechterhaltung betreffen; hinsichtlich letzterer ist nur Aufrechenbarkeit gem. the agent between advertiser and publisher, unless the interference liability of the advertiser is made possible on account of the expressed choice or recommendation of a publisher by Chili Entertainment GmbH, or by other, malicious or grossly negligent behavior on the part of Chili Entertainment GmbH. only for such investments, pursuant to decision Rkv 172/53 for example, that had led. 21.06.16 -I-1 U 158/15). Die Schlichtung ist für den Verbraucher kostenlos. 1 eingetretene Verpflichtung zum Ersatz der Leistungen geht auf den Erben über. 2 Die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs über die Hemmung, die Ablaufhemmung, den Neubeginn und die Wirkung der Verjährung gelten sinngemäß; der Erhebung der Klage steht der Erlass eines Leistungsbescheides gleich. damage or delay occurred; an action may be brought at the same time against several of these carriers. Regress geltend machen. or other rights arising from any disadvantages, irrespective of the legal ground on which it is based. Fraglich ist, ob das ungeborene Kind im Fall seiner vorgeburtlichen, It is questionable whether the unborn child would be able to. Many translated example sentences containing "Ersatzansprüche geltend machen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Mai 2013. Welche Rechte haben Touristen? faire valoir des droits de recours. c) Informiert der Kunde den Treuhänder, dass er die Domain verteidigen will, so hat er dem Treuhänder innerhalb von 2 Tagen eine vom Treuhänder der Höhe nach nach billigem Ermessen, angelehnt an das Gerichtskostengesetz und das Rechtsanwalts-vergütungsgesetz, zu bestimmende Sicherheitsleistung (Barzahlung in EUR oder Bürgschaft einer deutschen oder österreichischen Großbank oder Sparkasse) zu überlassen, die. should it happen that after an order has been confirmed we come in possession of information casting doubt on the state of the buyer's finances or similar information about his dealings as a businessman and his record in making payments, we reserve the right not to provide the ordered products or services. and shipping costs unless the customer proves that 123Plakat.de should have known about those special circumstances and could have made appropriate provisions. Der Auftraggeber verpflichtet sich, die Aufnahmeobjekte rechtzeitig zur Verfügung zu stellen und unverzüglich nach der Aufnahme wieder abzuholen. występować [perf wystąpić] z roszczeniem. Проверете превода немски-испански на думата geltend в онлайн речника на PONS тук! Miria W. sagt: 19. Ersatzansprüche Dritter bei Tötung - Insbesondere nach ABGB, EKHG sowie luftverkehrsrechtlichen Bestimmungen - Dr. iur. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Oftmals machen Gesellschafter hiervon keinen Gebrauch. 2Das gilt nur, soweit der Ersatzberechtigte in den Fällen der Nummern 1 bis 3 glaubhaft macht, dass er weder von dem Halter, dem Eigentümer oder dem Fahrer des Fahrzeugs noch in allen Fällen nach Satz 1 von einem Schadensversicherer oder einem Verband von im Inland zum Geschäftsbetrieb befugten Haftpflichtversicherern Ersatz seines Schadens zu erlangen vermag. Der Brand hat sich ausgeweitet, sodass - neben der völlig zerstörten Küche - die gesamte Wohnung samt Hausrat verrußt ist. Etwaige Differenzen bei der Rückerstattung müssen Kunden bei der Airline direkt geltend machen. bei uns oder denjenigen Werken, die uns mit Rohmaterial, Einzel­teilen usw. e) Customer may make claims. Übersetzung Französisch-Deutsch für droit im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! korzystać z prawa zasiedzenia. Wann können Sie eine gebuchte Reise stornieren? Zunächst müssen Sie Ihre Ansprüche wegen Verspätung oder Annullierung bei der Airline geltend machen. wird ein anhängiges Zulassungs- oder Klageverfahren der Aktionäre unzulässig. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Die Minderheitsrechte erstrecken sich in erster Linie auf das Recht zur Einberufung der Hauptversammlung, welches schriftlich unter Angabe des Zwecks und der Gründe an den Vorstand zu richten ist (Aktionäre, deren Anteile zusammen 5% des Grundkapitals oder den anteiligen Betrag von 500.000 Euro erreichen), die Bestellung von Sonderprüfern (Aktionäre, deren Anteile 1% des Grundkapitals oder den anteiligen. des Objektes geführt hatten; Auslagen bloß zur Erhaltung und Bewirtschaftung des entzogenen Vermögens konnten nicht zurückgefordert werden. provisions, regardless of the legal reason he may invoke. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Die Beschränkung der Ersatzansprüche gilt in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 4 auch für diejenigen Ansprüche gegen den Versicherungsnehmer und die mitversicherte Person, soweit eine Leistungspflicht des Entschädigungsfonds nach Absatz 1 Satz 2 und 3 entfällt. Ersatzansprüche jetzt geltend machen – Fristablauf droht! Ersatzansprüche geltend machen. It should not be summed up with the orange entries. Der Erstattungsanspruch wird geltend gemacht, indem er behauptet und vorgebracht wird. Bereits einleitend ( Rn. Many translated example sentences containing "Ersatzanspruch geltend machen" – English-German dictionary and search engine for English translations. ihm sei das Festhalten am Vertrag unzumutbar. Consultez la traduction français-allemand de faire recours dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Guten Tag, folgendes hat sich zugetragen: Person Y hat in der Mietwohnung von Person X in dessen Abwesenheit gekocht. goods or services can then be provided only if payment is made either in advance or on, delivery. For longer texts, use the world's best online translator! Published by Kevin Bommer on 22. Ereignisse höherer Gewalt sowie von uns nicht zu vertretende Hindernisse, die die Abnahme und Verwendung der Lieferung in unserem Betrieb unmöglich machen oder wesentlich erschweren, schieben unsere Abnahmeverpflichtung auf oder geben uns nach unserer Wahl das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, ohne daß der, Auftragnehmer Anspruch auf Vergütung oder, Events of force majeure and hindrances that are not our fault and which make it impossible or considerably more difficult to accept and use the consignment at our plant shall have the effect of delaying our obligation to accept the consignment or, at our choice, shall give us the right to rescind the contract without. shares or an amount corresponding to € 100,000). The minority rights extend primarily to the right to call the Annual General Meeting, which must be addressed in writing to the Board of Executive Directors, specifying the purpose of and reasons for the meeting being called (shareholders, whose shares together make up 5% of the share capital or an amount corresponding to € 500,000), the appointment of special auditors (shareholders, whose shares make up 1% of the share, capital or an amount corresponding to € 100,000) and. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Die Ausschlussfrist endet deswegen am 20. Bei dieser Art der Kommunikation werden sie d, In the case of this type of communication, they shall therefore not asse. Look up the French to German translation of droit in the PONS online dictionary. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. April 2020. faire valoir des droits d'usucapion spéc. Hat sich in der GmbH eine bestimmte Geschäftspolitik faktisch etabliert, muss für eine umfassende Neuorientierung die Zustimmung der Gesellschafter eingeholt werden. Auch wenn Sie durch die staatlich angeordneten Maßnahmen in Ihrer Existenz als Unternehmer bedroht sind, sehen wir die Möglichkeit, Ersatzansprüche gegen den Staat geltend zu machen. 9.4 In the event that our belongings get lost due to coercive legal. Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση για Ersatzansprüche στο PONS διαδικτυακό λεξικό! 4.1 Außergerichtliche Einigung. beliefern, entbinden uns während ihrer ganzen Dauer und auch hinsichtlich der Folgeerscheinungen von der Einhaltung eingegan­gener Lieferverpflichtungen, ohne daß der Besteller. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "keine Ersatzansprüche geltend machen". 7.5 Im Falle erheblicher Verzögerung der Ausführung der Arbeiten seitens METALOCK ist der Kunde, ungeachtet des Rechts vom Vertrage bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen zurückzutreten, 7.5 If the completion of the object of performance by METALOCK is delayed, Customer shall have the right, if it has suffered a proven damage, and notwithstanding Customer's right to rescind the contract in accordance with the, The Supervisory Board and the Managing Board are, Betriebsstörungen aller Art, Ereignisse höherer Gewalt, Arbeitsausstände usw. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Ersatzanspruch geltend machen". 5Der Ersatzanspruch um-fasst auch die geleisteten Beiträge zur Sozialversicherung. 8000 Euro geschätzt … auf welchem Rechtsgrund solche Ansprüche beruhen. Ist diese nicht möglich, lässt sich ein Schadensersatzanspruch gerichtlich geltend machen. wenn der Mieter schuldhaft die Wohnung bzw. to assert a claim for damages [or a compensation claim] etw geltend machen (vor Gericht) to claim sth. Tu si lahko ogledate prevod nemščina-poljščina za geltend Gemächt v PONS spletnem slovarju! Allerdings gibt die Gesetzesbegründung deutlich zu erkennen, dass der Gesetzgeber in erster Linie eine Anspruchsgrundlage schaffen wollte für die Fallgestaltung, dass die/der Leistungsberechtigte die Stellung des Antrags auf die vorrangige Sozialleistung verschwiegen und … Was dabei beachtet werden sollte und welche Fallstricke auftreten können, erläutern wir Ihnen jetzt. Ersatzansprüche des Vermieters. Dezember 2017 (II ZR 255/16) zu der Frage Stellung genommen, auf welchem Weg die Kommanditisten einer GmbH & Co. KG Ersatzansprüche gegen den Fremdgeschäftsführer der Komplementär-GmbH geltend machen können.Zu entscheiden hatte das Gericht über die Situation einer beteiligungsidentischen GmbH & Co KG, deren Geschäfte von einem … on our premises or the facilities that supply us with raw materials or component parts, etc. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Ersatzanspruch. Diese sind mit der Miete abgegolten und gehören bei der Vermietung dazu. ausgeführt hat, in dessen Verlauf das Ereignis eingetreten ist, das den Verlust, die Beschädigung oder die Überschreitung der Lieferfrist verursacht hat; ein und dieselbe Klage kann gegen mehrere Frachtführer gerichtet sein. of the tour's price according to the following. Проверете превода немски-френски на думата geltend+machen в онлайн речника на PONS тук!