Quelle: https://genius.com/Mungo-jerry-in-the-summertime-lyrics >" Do a turn or return the twenty-five" Diese Zeile ist in der Tat umstritten. Wenn ihr Vater reich ist, führ sie aus zu einem Essen, Wenn ihr Vater arm ist, to was du fühlst. 17 countries, 3 months, 16.100 km by bus, 2.400 km by plane. How I played and recorded the guitar parts of "In The Summertime"Rock Talk - Ray Dorset aka. "In the Summertime" is the debut single by British rock band Mungo Jerry. Unlimited access to 200,000+ titles for every instrument, ... Deutsch. CURRENCY $ Janis Joplin Lyrics "Summertime" Summertime, time, time, Child, the living's easy. ge raus und sieh was du finden kannst. I never liked them. Songfacts.com hat: "You can dine on a dollar 25" (daran glaube ich nicht) Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. If you put on a pair of headphones you'll hear plainly that the line in the second verse is actually "You can dine or return the $25" which goes with "If her daddy's rich take her out for a meal" because he gave you the $25 to take her out for the meal. >" Do a turn or return the twenty-five" Du kanst dich strecken und den Himmel berühren. Devil town is colder in the summertime I'll lose my mind at least another thousand times Hold my hand tight, we'll make it another night I still get a little scared of something new But I feel a little safer when I'm with you Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too Devil town is colder in the summertime ومن الفضا ما مثلك إلاّ الثريّا weicht der Interpret (live) auch mal vom Original ab, hier steht vielleicht die jugendfreie Version Schnell der Strasse entlang. Ansonsten ist die Vorlage IMO nicht ganz korrekt; alle anderen großen Quellen haben "make it good in the lay-by" (was auf ein kleines Nümmerchen am Rastplatz verweist). In The Summertime - Mungo Jerry - Karaoke Version Website: www.easykaraoke.com Professional renditions composed by Easy Karaoke Ltd. Est. There's a time each year That we always hold dear Good old summertime With the birds and the trees'es And sweet scented breezes Good old summertime When your day's work is over Then you are in clover And life is one beautiful rhyme No trouble annoying Each one is enjoying The good old summertime In the good old summertime In the good old summertime Strolling through a shady lane With your baby mine … [Intro] | E – E | E – E | A – A | E – E | B – A | E – E | [Verse 1] E In the summertime, when the weather is high, you can stretch right up and touch the sky, A E when the weather's fine, you got women, you got women on your mind. Du denkst an "you get women on your mind", was man aber eher weniger sagt. komm mit deinen Freunden und wir gehen alle in die Stadt. “In the summertime, when the weather is high” meant high pressure, when it’s not raining and you have that sense of euphoria where you feel “you can stretch right up and touch the sky". Wenn ihr Papa reich ist, führe sie zum Essen aus. Vielleicht bezieht es sich auf die Geldstrafe für zu schnelles Fahren? These examples are from the Cambridge English Corpus and from sources on the web ; summertime - Wörterbuch Englisch-Deutsch. Ich gebe zu, dass die Übersetzung von crimson das Präsens verwendet, das sicher von der Zeitenfolge passt. Wenn ihr Vater reich ist, führ sie aus zu einem Essen, Wenn ihr Vater arm ist, to was du fühlst. It's a summer time affair, Shaggy ha! >Du fährst runter und kommst mit 25 (mph) zurück ... Deutsch… Singe zusammen mit uns dee-dee, dee-dee,dee, https://en.wikipedia.org/wiki/Seeress_(Germanic). kannst du es machen, mache es gut und wirklich toll. in 'E'. Mungo Jerry - In The Summertime - TV ZDF Fernsehgarten. Aber warum steht im Englischen dann nicht "get"? SHAGGY: In the Summertime It's a summertime affair. Quelle: https://genius.com/Mungo-jerry-in-the-summertime-lyrics >" Do a turn or return the twenty-five" Diese Zeile ist in der Tat umstritten. mach' eine Wende oder kehre die 25* zurück. Read or print original In The Summertime lyrics 2020 updated! Summertime wurde als eigenständiges Lied aus dieser Oper isoliert vermarktet und entwickelte sich zum meistgecoverten Jazz-und Popstandard aller Zeiten. (Außerdem hätte ich mal den Daddy kennenlernen wollen, der dem Verehrer seines Töchterleins auch noch Geld zusteckt, damit er sie ausführt. Watch the video for In The Summertime from Elton John's The Legendary Covers Album for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. "kannst die mit ausgestreckten Armen den Himmel anfassen" => "kannst du...". In der Sommerzeit wenn das wetter (temperatur) hoch ist. I live my life like I'm dying. Watch the video for In The Summertime from Elton John's The Legendary Covers Album for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. kannst du mit ausgestreckten Armen den Himmel anfassen, kommen dir Frauen, kommen dir Frauen in den Sinn. (ich höre sowas wie: "you go down and return at 25". In the summertime when the weather is hot You can stretch right up and touch the sky When the weather's fine You got women, you got women on your mind Have a drink, have a drive Go out and see what you can find. ), Im Sommer, wenn die Temperaturen hoch sind. du hast frauen, hast frauen im Kopf. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned. gehen wir fischen oder schwimmen im Meer. >" Do a turn or return the twenty-five" Ushuaia to Canada. Mungo Jerry - In the summertime - La pagina #1 de Karaoke. Du hast doch nur mit dem Imperfekt statt dem Präsens übersetzt. 43 Sec.) Rayvon Sun and fun in the Atmosphere, oh yes In the summertime when the weather is high And you could stretch right up and touch the sky Now when the weather is fine You got women, you got women on your mind I'm gonna drive in light and see now what I can find Now if her daddy is rich, take her out for a meal Here is a small selection that demonstrates the song’s versatility: Billie Holiday gives it the New Orleans treatment. Español. geh' aus und schau' mal, was du finden kannst. Diese Zeile ist in der Tat umstritten. They said I was wrong. Do you swim in a pool, to keep yourself cool, or swing in a tree up high? * Sinn ist mir unklar- eine bekannte Straße wie Route 66? In Betracht ziehend, dass Mungo Jerry britisch ist, hätten es dann wohl eher 25 britische Pfund gewesen sein müssen. ️ Entra ya y empezá a cantar y disfrutar con nuestra pagina! / 4/4 TIME @ 160 BPM (3 Min. Singer and writer Ray Dorset told The Guardian that it is, in fact, “high”: The lyrics are by DuBose Heyward, the author of the novel Porgy on which the opera was based, although the song is also co-credited to Ira Gershwin by ASCAP. / 4/4 TIME @ 160 BPM (3 Min. "In the Summertime" is the debut single by British rock band Mungo Jerry.Written and composed by its lead singer, Ray Dorset, it celebrates the carefree days of summer.In 1970 it reached number one in charts around the world, including seven weeks in the UK Singles Chart, two weeks in one of the Canadian charts, and number three on the Billboard Hot 100 singles chart in the US. Nicht zu selten gibt es ja unterschiedliche Vorlagen bzw. In der Sommerzeit wenn die Temperatur hoch ist. Mungo Jerry - In The Summertime - TV ZDF Fernsehgarten. Bei "you can turn or return a/her twenty-five" (das höre ich heraus) bin ich mir immer noch sicher, daß es eigentlich was anderes ist, aber die Zeile hat glaube ich niemand auf diesem Planeten verstanden. “In the summertime, when the weather is high” meant high pressure, when it’s not raining and you have that sense of euphoria where you feel “you can stretch right up and touch the sky". Lyrics to 'Summertime' by Louis Armstrong. At the time of the song's writing $25 would have bought you a nice meal. Other Versions (5 of 44) View All. The Lyrics for In the Summertime by Shaggy have been translated into 2 languages. Rayvon mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Dank an grimson antics für die französische Übersetzung, die ich als Hilfe benutzt habe. "Summertime" lyrics. 1 album - including song video, artist biography, translations and more! Bei "you can turn or return a/her twenty-five" (das höre ich heraus) bin ich mir immer noch sicher, daß es eigentlich was anderes ist, aber die Zeile hat glaube ich niemand auf diesem Planeten verstanden. Steh ich auf dem Schlauch? Seen some good ideas about what those lyrics mean but those aren't the lyrics. du hast frauen, hast frauen im Kopf. Misheard Lyrics-> Song-> I-> In The Summertime. In The Summertime Lyrics. I just wanna play in the sunshine. Kann man "got" nicht ansehen, aber aus dem Zusammenhang ziehen. Gäbe also vermutlich einen LT-Oscar, wenn wir das knacken. geh' aus und schau' mal, was du finden kannst. Danke für dein Interesse, aber kommen für "got"? Summer, summer, summertime Time to sit back and unwind Summer, summer, summertime Time to sit back and unwind Summer, summer, summertime Time to sit back and unwind. Zweisprachig aufgewachsen. Lyrics Die größten Hits und ihre Geschichte Unplugged Aktuell Nachrichten ... „Unemployed in summertime“ – Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics. Listen to In The Summertime by Thirsty Merc, 92,347 Shazams. Summertime ist der Titel der bekanntesten Arie aus der Oper Porgy and Bess von George Gershwin (Musik), Ira Gershwin und DuBose Heyward (Libretto), die 1935 uraufgeführt wurde. Singe zusammen mit uns dee-dee, dee-dee,dee. "In the Summertime" is the debut single by British rock band Mungo Jerry. Sommige composities beschikken over een correcte vertaling. In the summertime When the weather is high You can stretch right up And touch the sky When the weather is fine You've got women You've got women On your mind I'm gonna drive and ride A country music singer/songwriter from Oklahoma, USA 2. ), >"Im Sommer, wenn die Temperaturen hoch sind" weicht der Interpret (live) auch mal vom Original ab, hier steht vielleicht die jugendfreie Version Nimm einen Drink, geh fahren. LE-GEN-DA-RY. Singe zusammen mit uns, dee-dee, dee-dee,dee, da doo da-da da, ja, wir sind fröh- fröh- fröhlich, Da da da, dee da doo dee da doo da doo da, Wenn der Winter gekommen ist, ist Party angesagt, bring deine Flasche mit, trage farbenfrohe Kleider, denn der Sommer wird bald kommen, und wir werden wieder singen, wir werden wieder Auto fahren oder sesshaft werden. "Du hast Frauen im Sinn" also. “In the summertime, when the weather is high” meant high pressure, when it’s not raining and you have that sense of euphoria where you feel “you can stretch right up and touch the sky". Seen some good ideas about what those lyrics mean but those aren't the lyrics. Summertime, along with so many others of Gershwin’s unforgettable songs, tilled this fertile soil and has given rise to countless wonderful musical flowerings, feeding back into jazz, blues, pop, Broadway and so much more. Oh, what do you do in the summertime, when all the world is green? Lana Del Rey – Summertime Sadness (Deutsche Übersetzung) Lyrics: Küss mich fest, bevor du gehst / Sommerzeit-Schwermut / Ich wollte dich nur wissen lassen / … Lyrics. It's a summertime affair Shaggy ha Ravyon Sun and fun in the Atmosphere, oh yes In the summertime when The weather is high You can stretch right up And touch the sky When the weather is fine You've got women You've got women On your mind I'm gonna drive and ride and See now what I can find Now if her daddy's rich Take her out for a meal And if her daddy's poor Then do as you feel Speedin' down the lane … The best year in my life. ist ihr Papa arm, mach' das, was dir einfällt. Translation of 'Summertime' by Janis Joplin from English to German. Songfacts.com hat: "You can dine on a dollar 25" (daran glaube ich nicht) gehen wir fischen oder schwimmen im Meer. The Lyrics for In the Summertime by Shaggy have been translated into 2 languages. If you put on a pair of headphones you'll hear plainly that the line in the second verse is actually "You can dine or return the $25" which goes with "If her daddy's rich take her out for a meal" because he gave you the $25 to take her out for the meal. In the Summertime Songtext von Shaggy feat. On the inner side of back cover printed: "Фонотека Меломана" "In the Summertime" is the debut single by British rock band Mungo Jerry. Du hast doch nur mit dem Imperfekt statt dem Präsens übersetzt. Written and composed by its lead singer, Ray Dorset, it celebrates the carefree days of summer.In 1970, it reached number one in charts around the world, including seven weeks on the UK Singles Chart, two weeks on one of the Canadian charts, and number three on the Billboard Hot 100 singles chart in the US. Demo kotoba wa koko made de teru no nē summertime (Summertime) Kaigantōri o arukitai doraibu datte shite mitai Tada shisen o awasete hoshī no nē summertime (Summertime) [Pre-Chorus] Yoakemade umibe hashitte Shiosai ni tsutsuma retai ne Kanojo no shigusa ga amai ne [Chorus] Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto At the time of the song's writing $25 would have bought you a nice meal. But I know better. Dafür hätte man 1970 sicher eine ganze Familie abfüttern können. Singe zusammen mit uns, dee-dee, dee-dee,dee, da doo da-da da, ja, wir sind fröh- fröh- fröhlich, Da da da, dee da doo dee da doo da doo da, Wenn der Winter gekommen ist, ist Party angesagt, bring deine Flasche mit, trage farbenfrohe Kleider, denn der Sommer wird bald kommen, und wir werden wieder singen, wir werden wieder Auto fahren oder sesshaft werden. "Summertime" is an aria composed in 1934 by George Gershwin for the 1935 opera Porgy and Bess. 28/04/2018. Lyrics to In the Summertime by Bob Dylan from the The Complete Album Collection, Vol. Fish are jumping out And the cotton, Lord, Cotton's high, Lord, so high. "you got to be kidding me"). "Bieg ab oder laß dich erwischen und bleche 25 Dollar"? Genius.com hat "Do a ton or a ton an' twenty-five" (mit Erklärung) An alternative rock singer/songwriter from Massachusetts, USA 1) Roger Dean Miller (b. Quelle: https://genius.com/Mungo-jerry-in-the-summertime-lyrics. Zweisprachig aufgewachsen. Weil der Ausdruck heißt "to have (got) something on one's mind", also grammatikalisch korrekt "you have (got) women on your mind", hier umgangssprachlich verkürzt "you got women on your mind" (vgl. SHAGGY: In the Summertime It's a summertime affair. "Du hast Frauen im Sinn" also. In the Summertime Lyrics Übersetzung. Type: Song, Lyrics Languages: English, Writers: Bob Dylan, ISWCs: T-070.250.036-4 Summertime and the livin' is easy Fish are jumpin' and the cotton is high Yo' daddy's rich and yo' mama's good lookin' So hush little baby, don't you cry "Summer" lyrics. Aber hier stehts auch so: https://www.azlyrics.com/lyrics/mungojerry/inthesummertime.html. Mungo Jerry. "In the Summertime" by Mungo Jerry is featured onJust Dance 2014. Was die Vorlage betrifft. Read or print original Summertime, Summertime lyrics 2020 updated! Du denkst an "you get women on your mind", was man aber eher weniger sagt. Contributions: 1344 translations, 11 transliterations, 5790 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 73 members, 18 transcription requests fulfilled, added 37 idioms, explained 3 idioms, left 4751 comments Dafür hätte man 1970 sicher eine ganze Familie abfüttern können. Aber hier stehts auch so: https://www.azlyrics.com/lyrics/mungojerry/inthesummertime.html. And from space, ... https://www.azlyrics.com/lyrics/mungojerry/inthesummertime.html, https://genius.com/Mungo-jerry-in-the-summertime-lyrics. 2001 ©® Dank an grimson antics für die französische Übersetzung, die ich als Hilfe benutzt habe. Bring your bottle, wear your bright clothes 'cause it will soon be summertime And we'll sing again We'll go driving or maybe we'll settle down If she's rich, if she's nice Bring your friends and we'll all go into town In the summertime when the weather is high You can stretch right up and touch the sky When the weather's … Your daddy's rich And your ma is so good-looking, baby. [Intro] | E – E | E – E | A – A | E – E | B – A | E – E | [Verse 1] E In the summertime, when the weather is high, you can stretch right up and touch the sky, A E when the weather's fine, you got women, you got women on your mind. (Außerdem hätte ich mal den Daddy kennenlernen wollen, der dem Verehrer seines Töchterleins auch noch Geld zusteckt, damit er sie ausführt. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned. Ich gebe zu, dass die Übersetzung von crimson das Präsens verwendet, das sicher von der Zeitenfolge passt. (Ray Dorsey) / Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh / Chh chh-chh, uh Chh chh-chh,