9 Ek is die ingang; as iemand deur My ingaan, sal hy gered word. Alle Rechte vorbehalten. | Neues Leben. Wie ist das zu verstehen? 2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe. 16 Jag har ock andra får, som icke höra till detta fårahus; också dem måste jag draga till mig, och de skola lyssna till min röst. Johannes 10,31-42. Sie waren somit als Sprecher und Vertreter Gottes anzusehen. Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch von meinem Vater gezeigt. Johannes 10:16-18 Svenska 1917 (SV1917). Der Hirte ruft jedes mit seinem Namen und führt sie aus dem Stall. Active. 4 *–– 5 Doch es war auch ein Mann dort, der seit 38 Jahren krank war. The Elberfelder Bible is in the public domain. Matthaeus 3:16 Und da Jesus getauft war, stieg er alsbald herauf aus dem Wasser; und siehe, da tat sich der Himmel auf Über ihm. www.die-bibel.de | Elberfelder Bibel – Revidierte Elberfelder Bibel (Rev. Nach Johannes. Alle Rechte, insbesondere des Nachdrucks, der auszugsweisen Wiedergabe größerer Texte der Übersetzung, der Speicherung auf Datenträger bzw. 3 Ihm öffnet der Wächter die Tür, und die Schafe hören auf seine Stimme. Johannes 10:32 Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch von meinem Vater gezeigt; für welches Werk unter denselben steiniget ihr mich? Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Resume Prayer. Maar wie door de deur binnengaat is de herder van de schapen. of Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft | Neue Genfer Übersetzung – Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen JOHANNES 10:32 AFR83. Johannes 5:32 Ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt. Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch gezeigt von meinem Vater; um welches dieser Werke willen wollt ihr mich steinigen? The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain. | Hoffnung für Alle – Hoffnung für Alle® (Hope for All) Enkele bedenkingen bij de lezing van vandaag. Johannes 10:32 Inter • Johannes 10:32 Flerspråkig • Juan 10:32 Spanska • Jean 10:32 Franska • Johannes 10:32 Tyska • Johannes 10:32 Kinesiska • John 10:32 Engelska • Bible Apps • Bible Hub BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg … Johannes 19:7 Default. Johannes 10 10 1 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer nicht durch die Tür in den Schafstall hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. 32 Als aber Maria dorthin kam, wo Jesus war, und ihn sah, fiel sie zu seinen Füßen nieder und sprach zu ihm: Herr, wenn du hier gewesen wärst, mein Bruder wäre nicht gestorben! (Staten Vertaling - Dutch Holy Bible Online) Popular Articles Our 10 Favorite Hymns for Thanksgiving Jennifer Slattery How Do I Get to Heaven? 18 Ingen tager det ifrån mig, utan jag giver det av fri vilja. Der Text der Revidierten Elberfelder Bibel unterliegt dem Copyright und darf weder kopiert noch anderweitig vervielfältigt werden. Johannes 10:28 Svenska Folkbibeln (SFB). maar Jesus sê vir hulle: “Op gesag van die Vader het Ek julle talle goeie dade laat sien. Johannes 11:32-44 Schlachter 2000 (SCH2000). Die Bibel – Neues Leben. Johannes 10:1-10 Het Woord van God . View Study Resources . Für welche davon wollt ihr mich steinigen?«, Da sagte er zu ihnen: »Ich habe vieles getan, was euch zeigt, dass ich im Auftrag des Vaters handle. 10 »Ich sage euch die Wahrheit«, fuhr Jesus fort: »Wer nicht durch die Tür in den Schafstall geht, sondern auf einem anderen Weg einsteigt, der ist ein Dieb und Räuber. Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben. Click anywhere & add an idea De zuilengang van Salomo. | Gute Nachricht Bibel – Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, © 2000 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Für welches dieser Werke wollt ihr mich steinigen? Proud member JOHANNES 10:32. Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch von meinem Vater gezeigt; für welches Werk unter denselben steiniget ihr mich? Der gute Hirte. Für welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich? Bist du Christus, so sage es uns frei heraus. We'll send you an email with steps on how to reset your password. Johannes 10:34 Inter • Johannes 10:34 Flerspråkig • Juan 10:34 Spanska • Jean 10:34 Franska • Johannes 10:34 Tyska • Johannes 10:34 Kinesiska • John 10:34 Engelska • Bible Apps • Bible Hub BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg … Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2017 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 17 Därför älskar Fadern mig, att jag giver mitt liv -- för att sedan taga igen det. Johannes 10 Einheitsübersetzung 2016 Der gute Hirt 1 Amen, amen, ich sage euch: Wer in den Schafstall nicht durch die Tür hineingeht, sondern anderswo einsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. 9 Ek is die deur; as iemand deur My ingaan, sal hy beslis verlos word. Für welche davon wollt ihr … Read verse in Elberfelder 1905 (German) För vilken av dessa gärningar är det som I viljen stena mig? 26) © 1985/1991/2008 SCM R.Brockhaus im SCM-Verlag GmbH & Co. KG, Witten Nach Johannes. 8 Almal wat voor My gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie na hulle geluister nie. | Neue evangelistische Übersetzung – © 2020 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 20.09) Det Gamle Testamente 1931. All rights reserved. Jesus aber sagte zu ihnen: »Viele gute Taten habe ich vor euren Augen getan, die meine Verbundenheit mit dem Vater bezeugen. Hem doet de deurwachter open. der Einspeisung in öffentliche und nichtöffentliche Datennetze in jeglicher Form, der Funksendung, der Microverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen sind ausdrücklich vorbehalten. In Johannes 10,34 erinnert der Herr an die Worte des 82. | Schlachter 2000 – Bibeltext der Schlachter 3 Dem macht der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie hinaus. Johannes 10:24 Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seele auf? 32 Jesus aber sagte zu ihnen: »Viele gute Taten habe ich vor euren Augen getan, die meine Verbundenheit mit dem Vater bezeugen. 28 Jag ger dem evigt liv, och de skall aldrig någonsin gå förlorade, och ingen skall rycka dem ur min hand. www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected] Alle Rechte vorbehalten. En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in der eeuwigheid, en niemand zal dezelve uit Mijn hand rukken. (, Compiled & Edited by BST & Crosswalk Staff, California - Do Not Sell My Personal Information. Markus 1:10 In die tijd zei Jezus: 'Voorwaar, voorwaar, ik zeg u: wie niet door de deur maar langs een andere weg de schaapskooi binnengaat, hij is een dief en een rover. 10 “Ek verseker julle: Hy wat nie by die deur van die skaapkraal ingaan nie maar iewers anders opklim, is ’n dief en ’n rower.+ 2 Maar hy wat by die deur ingaan, is die herder van die skape.+ 3 Die deurwagter maak vir hom oop,+ en die skape luister na sy stem.+ Hy roep sy eie skape op hulle name en lei hulle uit. 10 Die dief kom vir niks anders nie as om te steel, dood te maak en te vernietig. Volgens Johannes. Johannes 10 Schlachter 2000 Der gute Hirte 1 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in die Schafhürde hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. Johannes 10:6 Johannes 10 Johannes 10:8. Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch erzeigt vom Vater; um welches dieser Werke willen wollt ihr mich steinigen? Nach Johannes. Jesus hielt ihnen entgegen: Viele gute Werke habe ich im Auftrag des Vaters vor euren Augen getan. Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft | Einheitsübersetzung 2016 – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe Så skall det bliva en hjord och en herde. Johannes 10:29 Johannes 10 Johannes 10:31. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Copyright © 2020, Bible Study Tools. Salem Media Group. Und er sah den Geist Gottes gleich als eine Taube herabfahren und über ihn kommen. Jesus aber sagte: »In Gottes Auftrag habe ich viele gute Taten vollbracht. Read verse in Statenvertaling (Dutch) Kapitel: ... 32 Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch gezeigt von meinem Vater; um welches dieser Werke willen wollt ihr mich steinigen? Für welche wollt ihr mich töten?«. Johannes 10:32 Interlinear • Johannes 10:32 Flersprogede • Juan 10:32 Spansk • Jean 10:32 Franske • Johannes 10:32 Tysk • Johannes 10:32 Kinesisk • John 10:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub Det Nye Testamente 1907. Doch Jesus sagte: »Ich habe euch durch die Kraft meines Vaters viele gute Taten gezeigt. A simple method to upgrade your old windows to windows 10 (32 Bit 64 Bit). Johannes 10:28-30 - NeÜ Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren in Ewigkeit, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben. Für welche dieser Taten wollt ihr mich steinigen?«, Jesus sagte ihnen: "Viele gute Werke habe ich im Auftrag meines Vaters unter euch getan. Read verse in … Johannes 10 Lutherbibel 2017 Der gute Hirte 1 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht zur Tür hineingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Räuber. Für welches dieser Werke wollt ihr mich steinigen? Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. View Study Resources . Johannes 10 Svenska (1917) 1 ... 31 Då togo judarna åter upp stenar för att stena honom. ", Jesus aber sagte zu ihnen: »Viele gute Werke habe ich euch vom Vater her. 32 Men Jesus sade till dem: »Många goda gärningar, som komma från min Fader, har jag låtit eder se. 8 Almal wat voor My gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie op hulle reageer nie. Für welches davon wollt ihr mich steinigen? Johannes 10. 14 „Lasst euer Herz nicht beunruhigt werden.+ Glaubt* an Gott,+ glaubt auch an mich. 2 Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen.Andernfalls hätte ich es euch gesagt. The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain. 2 Der aber zur Tür hineingeht, der ist der Hirte der Schafe. Bibelstelle(n): Johannes 10,34; Psalm 82,6 In Psalm 82 rechnet Gott mit den leidigen Richtern, welche berufen gewesen wären, nach dem Gesetz Gottes zu urteilen und zu richten. 10 „Eins steht fest: Wer nicht durch die Tür in die Schafhürde geht, sondern anderswo hineinklettert, der ist ein Dieb und ein Räuber.+ 2 Wer dagegen durch die Tür hineingeht, ist der Hirte der Schafe.+ 3 Ihm öffnet der Türwächter+ und die Schafe hören auf seine Stimme.+ Er ruft seine eigenen Schafe mit Namen und führt sie hinaus. Für welche dieser Taten wollt ihr mich steinigen?« –. 33 Als nun Jesus sah, wie sie weinte, und wie die Juden, die mit ihr gekommen waren, weinten, seufzte er im Geist und wurde bewegt 3 In diesen Hallen lagen eine Menge Kranke, Blinde, Lahme und Menschen mit verkümmerten* Körpergliedern. Johannes 10:27-30 Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelve, en zij volgen Mij. Jesus hielt ihnen entgegen: Viele gute Werke vom Vater habe ich euch sehen lassen. 5 Danach fand ein jüdisches Fest+ statt und Jesus ging nach Jerusalem hinauf. Johannes 10: 22-39 ...geloof dan tenminste wat ik doe. 2 Der Hirte geht durch die Tür zu seinen Schafen. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. | Zürcher Bibel – Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt. © 1983,1996, 2002, 2009, 2015 by Biblica, Inc.® Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Hy sal ingaan en uitgaan en groen weiding kry. Article Images Copyright © 2020 Getty Images unless otherwise indicated. Here we are discussing two methods of windows 10 installation. Alle Rechte vorbehalten. 7 Toe het Jesus verder gesê: “Dít verseker Ek julle: Ek is die ingang vir die skape. In Context Parallel. Hy sal in en uit gaan en weiding kry. Manpreet Singh - August 18, 2020. 10 'n Dief kom net steel en slag en uitroei; Ek het gekom sodat hulle die lewe kan hê, en dit in oorvloed. Johannes 10:33 De Joden antwoordden Hem, zeggende: Wij stenigen U niet over enig goed werk, maar over gods lastering, en omdat Gij, een Mens zijnde, Uzelven God maakt. 2 In Jerusalem gibt es am Schaftor+ ein Wasserbecken, das auf Hebräisch Bethzạtha heißt, mit fünf Säulenhallen. Psalms: "Ihr seid Götter" (Vers 6). Alle Rechte vorbehalten. © 2016 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart In Context Parallel. Johannes 10:32 Jesus antwortete ihnen: Viel gute Werke habe ich euch erzeigt von meinem Vater; um welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich? 41, 71088 Holzgerlingen Deze Bijbeltekst herinnert ons aan de moeite die Jezus heeft om door de Joodse gezagsdragers geaccepteerd te worden als sprekend namens God. www.derbibelvertrauen.de | Menge Bibel – Public Domain. 2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirte der Schafe. Bitte aktiviere JavaScript für die Nutzung der Website. Windows 10 Free Download Full Version 32 or 64 Bit 2020. 7 Toe het Jesus weer ’n keer gesê: “Ek verseker julle, Ek is die deur vir die skape. Dan zult u begrijpen dat de Vader in Mij is en dat Ik in de Vader ben. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung.