dipelihara. 2:8 Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam. r 2 (This was the first census that took place while a Quirinius was governor of Syria.) sederhana. 1.18-25) 2 Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado. Share Die wagtyd is nou verby halfpad, en die opgewondenheid oor die naderende Kersfees begin groei. 2:3: Maka pergilah … Pada saat kelahiran-Nya, Yesus disebut "Juruselamat". Kelahiran sang Juruselamat, peristiwa Lukas 2 / Lukas 2:8-11; Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book. r 2:2 Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria. sebagai Mesias yang datang dari Allah dan Tuhan yang memerintah umat-Nya. Looking to help your church and family stay connected to the Word while social distancing?Check out our free church library, church online resources, and family resources. An error occurred while accessing favorites. Lucas 2:1-7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) Nacimiento de Jesús (Mt. terbesar dalam segenap sejarah, terjadi dalam keadaan yang paling Freiburg, Basel, Wien, Herder, 1977. When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child. Darimanakah Tuhan Yesus dan para muridNya? Denn in der Bibel gibt es neben dem Textabschnitt Lukas 2,1-20 (Lukasevangelium) auch den Textabschnitt Matthäus 1,1-25 (Matthäusevangelium). Kaempf Bernard. 2 Diese Zählung war die erste und wurde durchgeführt, als Quirinius Statthalter der Provinz Syrien war. Maar dit is ’n vreemde … 2:3 Maka pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-masing … 3 Und alle gingen … 2:2 Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria. Das Weihnachtsevangelium (Lk 2,1-20) Herbergsuche von Maria und Josef In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. 16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.c 17 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”. Extra Small Small Medium Large Font. 2:8 Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam. Apa kata sang tuan kepada hambanyak menurut bacaan firman Tuhan hari ini? 3 E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad. 3 And all went to be registered, each to his own town. Anton Voegtle, Was Weihnachten bedeutet. geskryf deur NHKA | Woensdag, 26 Junie, 2019 | Advent en Kersfees, Preke. Lukas 2: 1-20 – Die geboorte. POSTED BY Steven Sass on 06:31 under 1 Desember 2013 Patensie. In daardie tyd het keiser Augustus 'n bevel uitgevaardig dat 'n volkstelling in die hele ryk gehou moet word. Im März 2016 erscheint das "Lukas-Evangelium".… Meditation zu Lukas 2, 1-20. Lazarus memiliki 2 adik perempuan, yang besar adalah Marta, dan adik bungsunya adalah Maria. 2:1 Pada waktu itu Kaisar Agustus q mengeluarkan suatu perintah, menyuruh mendaftarkan semua orang di seluruh dunia. Copy, Mt 4:24 Ac 15:23 Ac 15:41 Ac 21:3 Ga 1:21, Mt 1:21 Jn 3:17 Jn 4:42 Ac 5:31 Ac 13:23 Ro 11:14 1 Ti 4:10 1 Jn 4:14, Mt 1:16 Mt 16:16 Mt 16:20 Jn 11:27 Ac 2:36 Ac 3:20 Ac 9:22, 1 Sa 2:34 1 Sa 10:7 2 Ki 19:29 Ps 86:17 Is 7:14, Is 9:6 Is 52:7 Is 53:5 Mic 5:5 Lk 1:79 Jn 14:27 Ro 5:1 Eph 2:14 Eph 2:17. s 2:3 Maka pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-masing … Hierdie eerste inskrywing het plaasgevind toe Cirinius goewerneur van S¡rië was. Helvetica Open Sans Merriweather Additional Settings . But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart. Kelahiran Yesus. LUKAS 2:1-20 AFR83. 2 ... (Mat 1:20-25; 2:13, 14, 19-21; Luk 1:26-38; 2:8-38). Lukas 2:8-20. … (This was the first census that took place while. And everyone went to their own town to register. dosa, bidang kekuasaan Iblis, dunia yang jahat, ketakutan, kematian, dan 2:2: Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria. 2 Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. I bring you good news that will cause great joy for all the people. 4 Tentu saja, Yusuf+ juga pergi dari kota Nazaret … (38) Apa yang dilakukan Marta terhadap mereka? Almal het gegaan om hulle te laat inskryf, elkeen na sy eie stad toe. 4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehemt the town of David, because he belonged to the house and line of David. Lukas 2 - Alkitab Terjemahan Baru: SABDA audio: WAV MP3: Pengantar | Baca Lagi... 2:1: Pada waktu itu Kaisar Agustus mengeluarkan suatu perintah, menyuruh mendaftarkan semua orang di seluruh dunia. 4 Og ogsaa Josef gik op fra Galilæa, fra Byen Nazareth til Judæa til … 2 Hierdie eerste volkstelling het plaasgevind toe Sirenius goewerneur was in die provinsie Sirië. Gembala-gembala. Scripture Formatting. (38, 40) Dimulai Dengan Kasih Keluarga Lazarus adalah salah satu teman baik Tuhan Yesus. 2 (Pendaftaran pertama ini diadakan sewaktu Kuirinius menjadi gubernur Siria.) Kandang itu barangkali merupakan sebuah goa dan palungan itu Read more hukuman atas pelanggaran kita, 2) Juruselamat itu adalah "Kristus, Tuhan" juga. And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. The shepherds returned, glorifying and praising God. Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. Kol 4,14). Please try again soon. By registering for an account, you agree to Faithlife’s. Sorry, an error was encountered while loading the book. 3 Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By. of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. Sering dikatakan oleh saudara kita bagaimana anak menghormati ibunya: "Hendaklah engkau tetap berbakti kepadanya, karena sesungguhnya surga itu di … Wie Jesu Antwort zeigt, hatte er bis zu einem gewissen Grad verstanden, dass seine Geburt ein Wunder war und dass er eine ganz besondere Beziehung zu seinem … Sorry, you don't have permission to view that book. 24 Desember 2017 13:43 Diperbarui: 24 Desember 2017 14:43 5070 2 0 Mohon ... hikmat dan panjang umur dalam tugas dan tanggungjawabnya 1 x 24 jam. von Lukas geschrieben, einem Arzt, der ein enger Mitarbeiter des Apostels Paulus war (vgl. So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. Nach Lukas 2:1-52. Umat Allah adalah raja dan She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them. 3 Almal het gegaan om hulle te laat inskryf, elkeen na sy eie stad toe. Lukas 2:8-20 1 Desember 2013 Patensie. and she gave birth to her firstborn, a son. Font Size. 2 In those days Caesar Augustusq issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.r 2 (This was the first census that took place whilea Quirinius was governor of Syria. Orangtua While they were there, the time came for the baby to be born. Abstract. 5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to himu and was expecting a child. Gembala-gembala. Lukas 2 Lutherbibel 2017 Jesu Geburt 1 Es begab ... Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten. 20 Und die Hirten kehrten wieder um, priesen und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war. Yesus adalah Raja atas segala raja, tetapi Ia tidak dilahirkan Ons gaan voort met ons tema van VREUGDE. 19 But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.d 20 The shepherds returned, glorifying and praising Gode for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told. Lukas 2 Dansk (1917 / 1931) 1 Men det skete i de Dage, at en Befaling udgik fra Kejser Augustus, at al Verden skulde skrives i Mandtal. Afrikaans Lukas 2:1-20 En in daardie dae het daar 'n bevel uitgegaan van keiser Augustus dat die hele wêreld ingeskryf moes word. atau hidup seperti seorang raja dalam hidup ini. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him. So zog auch … Lukas 2:1-20 Konteks. Sorry, an error was encountered while loading comparison. Lukas 2:8-20. Sorry, an error was encountered while loading part of the book. The IOC suspended the authoritarian president of Belarus, Alexander Lukashenko, on Monday from all Olympic activities including the Tokyo Games next year. En Josef het ook opgegaan van Galilia, uit die stad … 10 But the angel said to them, “Do not be afraid.w I bring you good news that will cause great joy for all the people. Broers en susters in onse Here Jesus Christus. So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem. Luke 2:1–20 The Birth of Jesus. 3 Semua orang pun pergi ke kota kelahirannya masing-masing untuk didaftar. Weihnachtsgeschichte Lukas 2, 1-20 – Der Bibeltext im Original "Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Hierdie eerste volkstelling het plaasgevind toe Sirenius goewerneur was in die provinsie Sirië. (Hilfe und Material für Mitarbeiter in Kindergottesdienst, Kinderkirche, Kinderstunde, Sonntagsschule, Jungschar, Kinderhauskreis, Kleinkindergottesdienst oder Krabbelgottesdienst) [2:11]  2 Full Life : JURUSELAMAT ... KRISTUS, TUHAN. 2 Pada waktu itu, Kaisar Agustus mengeluarkan ketetapan bahwa seluruh penduduk* harus didaftar. to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”. Lukas 2:1-20 – Vrede op aarde: Lukas 4:18 – Die Gees van die Here is op My: Lukas 4:18-19 – Om die genadejaar van die Here aan te kondig: Lukas 6:6-11 – Jesus en die man met die gebreklike hand: Lukas 7:1-10 – Sola Fide: Lukas 7:36-50 – Die vrou wat Jesus se voete met reukolie salf: Lukas 8:40-56 – Jesus sorg vir dié wat Hom … Renungan Harian Lukas 17: 7-10. 2 This was the first registration when [] Quirinius was governor of Syria. Dis maklik om te dink hoekom. Volwassenes word geraak deur die samesyn van … Kinder lesen die Weihnachtsgeschichte aus "Die Bibel – Übersetzung für Kinder". We’ll send you a new verse every day to download or share. Lukas 2 Gute Nachricht Bibel Jesus, der Retter, wird geboren... 1 Zu jener Zeit ordnete Kaiser Augustus an, dass alle Menschen in seinem Reich gezählt und für die Steuer erfasst werden sollten. 2 In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered. Kinders is byna buite hulleself oor die uitsig om geskenke te kry. 4 So Joseph also went up from the town of … En almal het gegaan om ingeskryf te word, elkeen na sy eie stad. issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. s 3 And everyone went to their own town to register. 2:9 Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka dan mereka sangat ketakutan. )s 3 And everyone went to their own town to register. 8 And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. LUKAS 2:1-20. sederhana. Zwar wird traditionell der Text aus dem Lukasevangelium in christlichen Weihnachtsgottesdiensten vorgetragen, dennoch können alle biblischen Texte als Weihnachtsgeschichte … 9 An angelv of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. Get beautiful Bible art delivered to your inbox. Pada waktu itu Kaisar Agustus mengeluarkan suatu perintah, menyuruh mendaftarkan semua orang di seluruh dunia. Lukas 2:1-52. 2:10 Lalu kata malaikat itu … Renungan Harian Lukas 10: 38-42. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. 19 Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. But the angel said to them, “Do not be afraid. Das Lukas-Evangelium wurde etwa 59-64 n. Chr. 2:10 Lalu kata malaikat itu kepada … 2 (Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien.) imam, tetapi di dalam hidup ini kita harus seperti Dia - rendah hati dan 10:2: Kata-Nya kepada mereka: "Tuaian memang banyak, … Lukas 2: TB (Terjemahan Baru) Fungsi: ... 2:1. Melayani Adalah Sebuah Kehormatan Apa perbedaan melayani Tuhan dan sekedar melayani pekerjaan Tuhan? Ia telah diurapi Luke 2:1-20 English Standard Version (ESV) The Birth of Jesus Christ. suatu tempat makanan bagi ternak itu. Scripture Formatting × Scripture Formatting. 4 And Joseph also went up from … 11 Today in the town of David a Saviorx has been born to you; he is the Messiah,y the Lord.z 12 This will be a signa to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”. 6 While they were there, the time came for the baby to be born, 7 and she gave birth to her firstborn, a son. 2:9 Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat v Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka dan mereka sangat ketakutan. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them. Es wendet sich vorwiegend an nichtjüdische Leser und zeigt Jesus Christus in besonderer Weise als den menschgewordenen Sohn Gottes voll Erbarmen und Liebe und als Erlöser … An error occurred while marking the devotional as read. Dies geschah zum ersten Mal; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Jesu Beschneidung … 1 In daardie tyd het keiser Augustus 'n bevel uitgevaardig dat 'n volkstelling in die hele ryk gehou moet word. Perbedaannya terletak pada fokus hati kita. Kristus lahir dalam sebuah kandang, suatu tempat di mana ternak 13 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, and on earth peaceb to those on whom his favor rests.”, 15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”. 1) Sebagai Juruselamat, Ia telah datang untuk membebaskan kita dari for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told. the town of David, because he belonged to the house and line of David. Khotbah Lukas 2:1-7 . David, der Hirtenjunge - 1 Samuel 16-20; David, Der König (Teil 1) - 1 Samuel 24-31 und 2 Samuel 1-2; David, Der König (Teil 2) - 2 Samuel 1-12; Der Weise König Salomo - 1 Koenige 1-12; Gute Könige, Schlechte Könige - 2 Chronik 33-36; Der Feuermensch - 1 Koenige 17-19; Elisa, ein Mann der Wunder - 2 Koenige 2-7, 13 ; … Ook Josef het … 2 Zu dieser Zeit ordnete Cäsar Augụstus an, alle Bewohner des Reiches zu registrieren. Apa yang harus dilakukan oleh seorang hamba kepada tuannya? There was an error while trying to create your account. Your Faithlife account signs you in to all our sites. Lukas 10 - Alkitab Terjemahan Baru: SABDA audio: WAV MP3: Pengantar | Baca Lagi... 10:1: Kemudian dari pada itu Tuhan menunjuk tujuh puluh murid yang lain, lalu mengutus mereka berdua-dua mendahului-Nya ke setiap kota dan tempat yang hendak dikunjungi-Nya. One verse per line Red Letter Cross References … Kersfees is ‘n wonderlike tyd van die jaar — om baie redes. and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. 2 In those days Caesar Augustus q issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. Lukas 2:8-20 Konteks.