Dat zegt Johannes ook duidelijk: "Hierin is de liefde, niet dat wij God liefgehad hebben, maar dat Hij ons heeft liefgehad en zijn Zoon gezonden heeft als een verzoening voor onze zonden" (1 Joh. Gerelateerde info . Spr. 1 Johannes 2 1 Johannes 2. 1 We willen jullie vertellen over het Levende Woord. Woordelijk vertaald staat er ‘niet uit bloeden noch uit wil van vlees noch uit wil van man’. 20:27.en onze handen getast hebben, van het Woord des levens; 2(Want het Leven is geopenbaard, en wij hebben het gezien, en wij getuigen, en verkondigen ulieden dat eeuwige Leven, Hetwelk bij den Vader was, en ons is geopenbaard.). 3 En dat hij die voorstelt opdat de gelovigen daardoor gemeenschap zouden hebben met God, en hun blijdschap volmaakt zij. en onze handen getast hebben, van het Woord des levens; (Want het Leven is geopenbaard, en wij hebben het gezien, en wij getuigen, en verkondigen ulieden dat eeuwige Leven, Hetwelk bij den Vader was, en ons is geopenbaard. Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist. 7Maar indien wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkander, Hebr. 1:21; Hebr. 16 Und aus seiner Fülle haben wir alle empfangen od. In Johannes 1:13 worden drie verschillende aspecten van de voortplanting aangeduid. 15 Johannes legte Zeugnis ab von ihm, rief und sprach: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir kommt, ist vor mir gewesen, denn er war eher als ich. Johannes 1:1-51—Lees of download de Bijbel gratis. Indien wij zeggen, dat wij gemeenschap met Hem hebben, en wij in de duisternis wandelen, zo liegen wij, en doen de waarheid niet. Dieser findet zuerst seinen Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden (das heißt übersetzt: den »Gesalbten«). 3Hetgeen wij dan gezien en gehoord hebben, dat verkondigen wij u, opdat ook gij met ons gemeenschap zoudt hebben, en deze onze gemeenschap ook zij met den Vader, en met Zijn Zoon Jezus Christus. 143:2; Spr. (German Schlachter Bible 1951). Bist du der Prophet? Und Johannes bezeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen, und er blieb auf ihm. 9:5. 2 (Maria was de vrouw die later Jezus' voeten met parfum zalfde en met haar haren afdroogde.) Und er spricht zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Künftig werdet ihr den Himmel offen sehen und die Engel Gottes auf- und niedersteigen auf den Sohn des Menschen! met den Vader, en met Zijn Zoon Jezus Christus. 9:14; 1 Petr. 1:14; 2 Petr. Als wij zeggen dat wij niet gezondigd hebben, maken wij Hem tot leugenaar en is Zijn woord niet in ons. genommen. Ik schrijf u, jongelingen, want gij hebt de boze overwonnen. Job 9:2. 2 In Hem is het Leven Zelf zichtbaar geworden. Joh. Gerelateerde info . 20 Ps. 1:7: Deze komt tot getuigenis: om te getuigen van het licht,- opdat allen door hem gaan geloven. Nun sprachen sie zu ihm: Wer bist du denn? 1 Mijn kinderkens, ik schrijf u deze dingen, opdat gij niet zondigt. Johannes 11. Nicht er war das Licht, sondern er sollte Zeugnis geben von dem Licht. Johannes verschilt van de drie andere evangeliën hierin, dat Christus erin niet wordt voorgesteld aan het volk om als Messias aangenomen te worden. 45:8; 133:2; 2 Kor. Er sprach: Ich bin »die Stimme eines Rufenden, [die ertönt] in der Wüste: Ebnet den Weg des Herrn!«. En dat God liefde is, dat kun je zien in de Here Jezus. 1.Johannes 4 Schlachter 2000 Notwendigkeit, die Geister zu prüfen 1 Geliebte, glaubt nicht jedem Geist, sondern prüft die Geister, ob sie aus Gott sind! 10Indien wij zeggen, dat wij niet gezondigd hebben, zo maken wij Hem tot een leugenaar, en Zijn woord is niet in ons. 20:27en onze handen getast hebben van het Woord des levens, 2– want het leven is geopenbaard en wij hebben het gezien, en wij getuigen en verkondigen u het eeuwige leven, dat bij de Vader was en aan ons is geopenbaard –. 2 (Want het Leven is geopenbaard, en wij hebben het gezien, en wij getuigen, en verkondigen ulieden dat eeuwige Leven, Hetwelk bij den Vader was, en ons is geopenbaard.) Dieser kam zum Zeugnis, um von dem Licht Zeugnis zu geben, damit alle durch ihn glaubten. We hebben Hem gehoord, met onze eigen ogen gezien en met onze eigen handen gevoeld. En omdat wij het zelf gezien hebben, maken wij het ook aan u bekend. 2 De Geest van God herkent u hieraan: iedere geest die belijdt dat Jezus Christus als mens gekomen is, komt van God. Alles moet van God komen. En dit is de verkondiging, die wij van Hem gehoord hebben, en wij u verkondigen. 1:1. van den beginne was, hetgeen wij gehoord hebben, hetgeen wij gezien hebben met onze ogen, Joh. 1Hetgeen Joh. 8:14-17 Bedenk toch hoe groot de liefde is die de Vader ons heeft geschonken! 20:9. Am folgenden Tag stand Johannes wiederum da und zwei seiner Jünger. Het Woord des levens geopenbaard in het vlees. 1:5: het licht schijnt in de duisternis: de duisternis heeft het niet opgenomen. 9Ps. 2 Petr. Indien wij zeggen, dat wij niet gezondigd hebben, zo maken wij Hem tot een leugenaar, en Zijn woord is niet in ons. Am folgenden Tag wollte Jesus nach Galiläa reisen; da findet er Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach! 3 1 3:1 Joh. 1 PREEK OVER 1 JOHANNES 5,5-8 ds. Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh! Johannes 1 Schlachter 2000 1 Im Anfang war das Wort [1], und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Please activate JavaScript to use the website. Dit hoofdstuk voorgelezen (v): 1 De apostel wijst aan de waardigheid der gelovigen, dat zij nu kinderen Gods zijn, hoewel hun heerlijkheid in de toekomst van Christus eerst ten volle zal geopenbaard worden. Geliefden, het Woord van God dat wij u thans willen prediken, kunt u vinden in 1 Johannes 2 en daarvan de verzen 12 tot en met 15: Ik schrijf u, kinderkens, want de zonden zijn u vergeven om Zijns Naams wil. 1:9 Maar u hebt de zalving van de Heilige en u weet alles. Ps. Indien wij zeggen, dat wij geen zonde hebben, zo verleiden wij onszelven, en de waarheid is in ons niet. Johannes 1:1 - NBG. 5En dit is de verkondiging, die wij van Hem gehoord hebben, en wij u verkondigen, Joh. Jesus antwortete und sprach zu ihm: Ehe dich Philippus rief, als du unter dem Feigenbaum warst, sah ich dich! General Data Protection Regulation (GDPR). Nathanael antwortete und sprach zu ihm: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König von Israel! 81 Kon. 7:20.Indien wij zeggen, dat wij geen zonde hebben, zo verleiden wij onszelven, en de waarheid is in ons niet. 3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist. Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du glaubst, weil ich dir sagte: Ich sah dich unter dem Feigenbaum? 3 Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erwiesen, dass wir Kinder Gottes heißen sollen! 1 Hetgeen van den beginne was, hetgeen wij gehoord hebben, hetgeen wij gezien hebben met onze ogen, hetgeen wij aanschouwd hebben, en onze handen getast hebben, van het Woord des levens;. 143:2. 1 Kor. Opties . 1Wat er was Joh. In het begin was het Woord er. 1:1 . 6:36; Job 9:2; Ps. 1 Het was er vanaf het begin, het Woord dat leven geeft. Het Levende Woord was er al vanaf het begin. Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig, dat Hij ons de zonden vergeve, en ons reinige van alle ongerechtigheid. 1 Was von Anfang war, was wir gehört haben, was wir mit unseren Augen gesehen haben, was wir angeschaut und was unsere Hände betastet haben vom Wort des Lebens 2 – und das Leben ist erschienen od. 1 Petr. 1. Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen. van den beginne was, hetgeen wij gehoord hebben, hetgeen wij gezien hebben met onze ogen. 12:35, 36.dat God een Licht is, en gans geen duisternis in Hem is. Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf. 5 Tot welk einde Christus geopenbaard is. 1:12 Rom. 10Als wij zeggen dat wij niet gezondigd hebben, maken wij Hem tot leugenaar en is Zijn woord niet in ons. Sie kamen und sahen, wo er wohnte, und blieben jenen Tag bei ihm. 122:1,2,3 De Tien Woorden Zingen: Ps. Nog steeds wordt aan Calvijn gerefereerd in preken, lezingen, boeken en ook in andere commentaren op de Bijbel. 4 1 Geliefde broeders en zusters, vertrouw niet elke geest. R.T. te Velde Pijnacker-Nootdorp, 17 mei 2009 Liturgie ’s morgens ’s middags (Sliedrecht) Votum/groet Votum/groet Zingen Ps. En deze dingen schrijven wij u, opdat uw blijdschap volkomen wordt. Dit hoofdstuk voorgelezen (v): 1 De apostel verklaart dat de leer die hij verkondigt, gans zeker en treffelijk is. Dat bloed van Jezus Christus, Gods Zoon, ziet op de volle omvang van Zijn dierbaar borglijden, Zijn vernedering tot in de dood, en Zijn sterven. 8:12. Click to read chapter 2 in Der erste Brief des Johannes in Die Schlachter-Bibel 1951. Darum erkennt uns die Welt nicht, weil sie Ihn nicht erkannt hat. Hij woonde daar met zijn zussen Maria en Marta. Es war aber um die zehnte Stunde. Und indem er auf Jesus blickte, der vorüberging, sprach er: Siehe, das Lamm Gottes! 8:46. Opties . Luc. 28:13.Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig, dat Hij ons de zonden vergeve, en ons reinige van alle ongerechtigheid. 24:39. offenbar geworden; so auch 2,28; 3,5.8; 4,9. En indien iemand gezondigd heeft, wij hebben een Voorspraak bij den Vader, Jezus Christus, den Rechtvaardige; 2 En Hij is een verzoening voor onze zonden; en niet alleen voor de onze, maar ook voor de zonden der gehele wereld.. 3 En hieraan kennen wij, dat wij Hem gekend hebben, zo wij Zijn geboden bewaren. Dies geschah in Bethabara, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte. 3 En vermaant hen dat zij zichzelven reinigen. 8:46; 2 Kron. Es war ein Mensch, von Gott gesandt; sein Name war Johannes. 1:16wat wij aanschouwd hebben Luk. Lazarus wordt ziek en sterft 1 In Betanië woonde een man die Lazarus heette. 2 Het leven is niet langer verborgen, want wij hebben het zelf gezien. 1 We willen jullie vertellen over het Levende Woord. Johannes 1 Vers 1-18 Vers 1-13. 1:1.van den beginne was, hetgeen wij gehoord hebben, hetgeen wij gezien hebben met onze ogen, Joh. 6Indien wij zeggen, dat wij gemeenschap met Hem hebben, en wij in de duisternis wandelen, zo liegen wij, en doen de waarheid niet. 1 Johannes 3. Dat eeuwige Leven was bij de Vader, en de Vader heeft het zichtbaar gemaakt zodat wij het konden zien. Damit wir denen Antwort geben, die uns gesandt haben: Was sagst du über dich selbst? Pred. 6Als wij zeggen dat wij gemeenschap met Hem hebben en wij toch in de duisternis wandelen, liegen wij en doen de waarheid niet. Und die beiden Jünger hörten ihn reden und folgten Jesus nach. Het Woord des levens geopenbaard in het vlees. Philippus findet den Nathanael und spricht zu ihm: Wir haben den gefunden, von welchem Mose im Gesetz und die Propheten geschrieben haben, Jesus, den Sohn Josephs, von Nazareth. Schlachter was a preacher of the Evangelische Gesellschaft in Bern, Switzerland influenced by the holiness movement.. Schlachter initially published the Book of Job in 1893. Nee, Johannes 1:1 wijst ons op de heerlijkheid van het woord van God! en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. 1:16. hetgeen wij aanschouwd hebben, Luk. 4En deze dingen schrijven wij u, opdat uw blijdschap volkomen wordt. Het commentaar van Calvijn op de Bijbel is van grote invloed op het christelijk geloof en leven in Nederland. Read verse in Statenvertaling (Dutch) 19:3,4 Gebed Schriftlezing: Johannes 1:19-42 Und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: Warum taufst du denn, wenn du nicht der Christus bist, noch Elia, noch der Prophet? NBV 1 bijbel. 2 Geliefde broeders en zusters, wij zijn nu al kinderen van God. Das wahre Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, sollte in die Welt kommen. 2 Petr. Wij hebben het Woord gehoord, met eigen ogen gezien, met onze handen aangeraakt. 3 4:3 2 Joh. We hebben Hem gehoord, met onze eigen ogen gezien en met onze eigen handen gevoeld. Lazarus was ziek. 32:5. NBV 1 bijbel. De Nieuwewereldvertaling van de Bijbel wordt uitgegeven door Jehovah's Getuigen. Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) 1. Als wij zeggen dat wij geen zonde hebben, misleiden wij onszelf en is de waarheid niet in ons. Er spricht zu ihnen: Kommt und seht! 32:5; Spr. Preek over Johannes 1:43-51 Liturgie morgendienst: Votum en groet Zingen: Ps. 1:14. 9Ps. 1 Johannes en Judas. 18:1, 8, 9 Wet van de HEER Gebed Zingen Ps. De liefde waarover Johannes uitvoerig spreekt, geeft ook ruimte om te leven. 3wat wij gezien en gehoord hebben, verkondigen wij u, opdat ook u gemeenschap met ons hebt; en deze gemeenschap van ons is er ook met de Vader en met Zijn Zoon Jezus Christus. 1 Johannes 1 1 Johannes 1. Bist du Elia? Onderzoek altijd of een geest van God komt, want er zijn veel valse profeten in de wereld verschenen. Und er bekannte es und leugnete nicht, sondern bekannte: Ich bin nicht der Christus! 24:39 Joh. 24:39. Maar als wij in het licht wandelen, zoals Hij in het licht is, hebben wij gemeenschap met elkaar. Woensdag 6 mei 2020; Vrijdag 9 maart 2018; Het Levende Woord was er al vanaf het begin. Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden von Jerusalem Priester und Leviten sandten, um ihn zu fragen: Wer bist du? Dit was in den beginne bij God. Bijbeltekst van de dag. Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; aber mitten unter euch steht einer, den ihr nicht kennt; dieser ist’s, der nach mir kommt, der vor mir gewesen ist; und ich bin nicht würdig, ihm den Schuhriemen zu lösen. Das ist der, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich. 1:5en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. in de duisternis wandelen, liegen wij en doen de waarheid niet. 20:27. en onze handen getast hebben, van het Woord des levens;. 11:19 Maar het moest openbaar worden dat zij niet allen uit ons zijn. Ik schrijf u, vaders, want gij hebt Hem gekend, Die van den beginne is. 1 Johannes 3:1-2 Schlachter 2000 (SCH2000). De eerste algemene brief van de apostel Johannes. 20:9; Pred. Das Zeugnis Johannes des Täufers → Mt 3,1-12; Lk 3,15-18; Mal 3,1. Das Zeugnis Johannes des Täufers von Jesus Christus. Nathanael spricht zu ihm: Woher kennst du mich? En deze dingen schrijven wij u, opdat uw blijdschap vervuld zij. Ruimte. wat wij gezien en gehoord hebben, verkondigen wij u, opdat ook u gemeenschap met ons hebt; en deze gemeenschap van ons is er ook met de Vader en met Zijn Zoon Jezus Christus. Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene. Johannes 1:1-14 In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. 2 Kron. Johannes 1:1 - BB. Alle Rechte vorbehalten. vanaf het begin, wat wij gehoord hebben, wat wij gezien hebben met onze ogen, en onze handen getast hebben van het Woord des levens, – want het leven is geopenbaard en wij hebben het gezien, en wij getuigen en verkondigen u het eeuwige leven, dat bij de Vader was en aan ons is geopenbaard –. Johannes 1:1 - BGT. Und er sprach: Ich bin’s nicht! The Schlachter-Bibel is a German translation of the Bible by Franz Eugen Schlachter, first translated from the Greek and Hebrew text of the Bible in 1905. 7:20Als wij zeggen dat wij geen zonde hebben, misleiden wij onszelf en is de waarheid niet in ons. 1:9; 8:12; 9:5; 12:35,36dat God licht is en dat in Hem in het geheel geen duisternis is. 111:5, 6 Lezen 1 Johannes 5 Gebed Zingen Ps. Sie sprachen zu ihm: Rabbi (das heißt übersetzt: »Lehrer«), wo wohnst du? 1:16.hetgeen wij aanschouwd hebben, Luk. Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus. Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden. Allen aber, die ihn aufnahmen, denen gab er das Anrecht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben; die nicht aus dem Blut, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind. 1:14. 1:6: Er geschiedt een mens, uitgezonden van bij God, Johannes is zijn naam. Jesus sah den Nathanael auf sich zukommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem keine Falschheit ist! Jesus aber sah ihn an und sprach: Du bist Simon, Jonas Sohn, du sollst Kephas heißen (das heißt übersetzt: »ein Stein«). 2 Dieses war im Anfang bei Gott. 1:9. 2. dat God een Licht is, en gans geen duisternis in Hem is. Als wij onze zonden belijden: Hij is getrouw en rechtvaardig om ons de zonden te vergeven en ons te reinigen van alle ongerechtigheid. 1:5.en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. Het is theologische projectie om van “het woord” in Joh.1:1 een persoon te maken. 1:1 20:20 1 Joh. Dat de wereld ons niet kent, komt doordat de wereld hem niet kent. Als aber Jesus sich umwandte und sie nachfolgen sah, sprach er zu ihnen: Was sucht ihr? 2:13 Wat er was vanaf het begin, wat wij gehoord hebben, wat wij met eigen ogen gezien en aanschouwd hebben, wat onze handen hebben aangeraakt, dat verkondigen wij: het Woord dat leven is. Johannes Calvijn . 111:1, 2, 3 Zingen Ps. Wij worden kinderen van God genoemd, en dat zijn we ook. 21 Ik heb u niet geschreven omdat u de waarheid niet kent, maar omdat u die kent, en omdat er geen leugen uit de waarheid is. 1:1 20:20 1 Joh. Luc. Und aus seiner Fülle haben wir alle empfangen Gnade um Gnade. Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns; und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des Eingeborenen vom Vater, voller Gnade und Wahrheit. 24:39 Joh. Und er führte ihn zu Jesus. Und ich habe es gesehen und bezeuge, dass dieser der Sohn Gottes ist. dat God licht is en dat in Hem in het geheel geen duisternis is. Als wij zeggen dat wij gemeenschap met Hem hebben en wij. 1 1. Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) 1. 110:1… Die Gesandten gehörten aber zu den Pharisäern. ), gezien en gehoord hebben, dat verkondigen wij u, opdat ook gij met ons gemeenschap zoudt hebben, en deze onze gemeenschap ook. 24:39; Joh. 3 De zussen lieten Jezus waarschuwen: "Heer, uw vriend Lazarus is ziek." 2 In Hem is het Leven Zelf zichtbaar geworden. Maar indien wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkander. Joh. 1 Johannes 1 Het Boek (HTB) Leven in het licht van God. In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Johannes legte Zeugnis ab von ihm, rief und sprach: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir kommt, ist vor mir gewesen, denn er war eher als ich. Johannes 1:1 gaat niet over Iemand die van aanvang af bij God was en Hem hielp bij de schepping. 1:19; Openb. 1:1vanaf het begin, wat wij gehoord hebben, wat wij gezien hebben met onze ogen, Joh. Johannes schrijft het in Zijn Evangelie aldus: Zie, het Lam Gods, Dat de zonden der wereld wegneemt (Joh.1:29). Und sie fragten ihn: Was denn? Spr. Denn es sind viele falsche Propheten in die Welt ausgegangen. 28:13Als wij onze zonden belijden: Hij is getrouw en rechtvaardig om ons de zonden te vergeven en ons te reinigen van alle ongerechtigheid. 5En dit is de boodschap die wij van Hem gehoord hebben en aan u verkondigen, Joh. 1 Johannes 1. Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den beiden, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. Hij is van het begin af verworpen (vs. 10 en 11) en de mens wordt gezien als ongeschikt om van Zijn tegenwoordigheid te kunnen profiteren. En dit is de boodschap die wij van Hem gehoord hebben en aan u verkondigen. Openb. 81 Kon. 9:14. Und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, mit Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Der, auf den du den Geist herabsteigen und auf ihm bleiben siehst, der ist’s, der mit Heiligem Geist tauft. 4:10). 1 Hetgeen Joh. 4En deze dingen schrijven wij u, opdat uw blijdschap vervuld zij. Du wirst Größeres sehen als das! 1:1 . Het Woord was bij God, en het Woord was God Zelf. 6:36. 1 1. 1:19. Bibeltext der SchlachterCopyright © 2000 Genfer BibelgesellschaftWiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Und Nathanael sprach zu ihm: Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen? Und er antwortete: Nein! 4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. 7Maar als wij in het licht wandelen, zoals Hij in het licht is, hebben wij gemeenschap met elkaar, Hebr. Und ich kannte ihn nicht; aber damit er Israel offenbar würde, darum bin ich gekommen, mit Wasser zu taufen. Met het meervoud van haima, ‘bloed’, wordt mogelijk volgens een antieke voorstelling naar de vermenging van vrouwelijk en mannelijk bloed verwezen als de gewone natuurlijke gang van zaken bij de conceptie. In den beginne was het Woord en het Woord was bij God en het Woord was God.